庙 (miào): cái miếu thờ
cái miếu thờ
Âm Hán Việt: miếu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 广 (nghiễm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
庙 là chữ giản thể của 廟. Chữ gốc 廟 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: nơi có mái che rộng) + 朝 (Triêu, biểu âm). Dạng giản thể thay 朝 bằng 由. Chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ nơi thờ cúng, đứng sau tên riêng của vị thần được thờ.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /miào/chùa
Ví dụ
- 这座庙建于唐朝。
Ngôi miếu này được xây từ thời Đường.
- 我们去寺庙参拜吧。
Chúng ta hãy đến đền tham bái nhé.
- 庙会每年春节都举行。
Lễ hội đền tổ chức mỗi năm vào Tết.
- 庙里香火很旺。
Hương khói trong miếu rất thịnh.
- 山上有一座古老的庙。
Trên núi có một ngôi miếu cổ.
- 春节的时候，很多人去庙里烧香。
Dịp Tết, nhiều người đến chùa thắp hương.
- 山上有一座几百年的老庙。
Trên núi có một ngôi miếu cổ mấy trăm năm.
- 过年的时候，很多人去庙里求平安。
Dịp Tết, nhiều người lên chùa cầu bình an.
Hán-Việt: miếu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "miếu": mái hiên rộng (广) che ngôi đền thiêng, hễ thấy 广+由 là nghĩ ngay đến ngôi miếu làng.
Gương Hán-Việt
"miếu" trong "đền miếu", "miếu thờ", "miếu tổ"
Mở khoá kiến thức
Biết 庙 (Miếu) mở khoá: 寺庙 (ngôi đền), 庙会 (lễ hội đền), 祠庙 (từ đường).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
庙 là dạng giản thể của 廟. Trong chữ gốc 廟, bộ 广 (Nghiễm) chỉ nơi có mái che rộng lớn: kiến trúc đặc trưng của miếu thờ; 朝 (Triêu) đóng vai biểu âm. Miếu vốn là nơi thờ tổ tiên và thần linh, sau mở rộng chỉ đền chùa và triều đình. Dạng giản thể thay 朝 bằng 由 cho gọn hơn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.