姣 (jiāo): đẹp
đẹp
Âm Hán Việt: giảo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 女 (nữ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
姣 = 女 (nữ: phụ nữ, biểu nghĩa) + 交 (giao, biểu âm). Chữ hình thanh chỉ vẻ đẹp duyên dáng của người phụ nữ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ chỉ phụ nữ hoặc làm vị ngữ trong câu miêu tả dung mạo.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 她姣好的面容让人印象深刻。
Gương mặt xinh đẹp của cô ấy để lại ấn tượng sâu sắc.
- 古诗中常用姣字描写美女。
Trong thơ cổ thường dùng chữ 姣 để miêu tả mỹ nhân.
- 姣美的外表下藏着聪明的头脑。
Đằng sau vẻ ngoài xinh đẹp là trí tuệ sáng suốt.
Hán-Việt: giảo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giao": người phụ nữ (女) giao tiếp khéo léo (交), nét đẹp duyên dáng, quyến rũ.
Gương Hán-Việt
giao: "姣好" (giao hảo) là xinh đẹp
Mở khoá kiến thức
Biết 姣 mở khoá 姣好 (giao hảo: xinh đẹp), 姣美 (giao mỹ) trong văn học cổ điển.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
姣 là chữ hình thanh: 女 (nữ: phụ nữ) làm thành phần biểu nghĩa, 交 (giao) làm thành phần biểu âm. Nghĩa gốc là xinh đẹp, duyên dáng (chỉ phụ nữ đẹp). Cũng dùng trong 姣好 (giao hảo: xinh đẹp) và 姣美 (giao mỹ: mỹ lệ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK