Nghĩa tiếng Việt
Chế
Âm Hán Việt
xa
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 車
- Số nét
- 13 nét
輋 thuộc bộ 車 (xa — xe), kết hợp với 者 (giả) làm thành phần âm. Là địa danh Hồng Kông (沙田禾輋) và chỉ nhóm người Hakka sống trên núi. Hình thanh khả năng cao.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ trong địa danh hoặc chỉ tộc người Xa ở Trung Quốc.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: xa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "xa": xe (車) của người (者) ở vùng cao — địa danh 輋 gắn với cộng đồng người Hakka trên núi Hồng Kông.
Gương Hán-Việt
Chữ 輋 hầu như không dùng trong tiếng Việt; chỉ xuất hiện trong địa danh học Hồng Kông và nghiên cứu tiếng Hakka.
Mở khoá kiến thức
Biết 輋 giúp đọc hiểu địa danh Hồng Kông và văn hóa người Hakka trong tài liệu lịch sử.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
輋 là chữ địa danh/phương ngữ, xuất hiện trong địa danh Hồng Kông như 禾輋 (Wo Che). Bộ 車 (xa — xe) và 者 (giả). Ý nghĩa ban đầu liên quan người Hakka sống trên núi hoặc vùng đất cao. Không có phân tích tự hình học thuật đầy đủ. Chưa có nguồn học thuật chi tiết.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 禾輋是香港沙田的一個地方。
禾輋 (Wo Che) là một địa điểm ở Sha Tin, Hồng Kông.
- 輋村為客家人聚居之地。
Làng 輋 là nơi người Hakka cư trú.
- 此地名輋，地勢高峻。
Địa danh 輋 này có địa hình cao và dốc.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.