Chữ 咏 (Vẳng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yǒng咏

Nghĩa tiếng Việt

vịnh thơ

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

永

vĩnhbiểu âmmãi mãi, dài lâu

咏 là dạng giản thể của 詠. Chữ hình thanh: 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng — hát/ngâm) + 永 (Vĩnh, biểu âm). Hình ảnh miệng ngân dài mãi — 咏 nghĩa là hát ngâm, ngâm thơ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vẳng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vẳng": miệng (口 - khẩu) cất tiếng ngâm vĩnh (永 - vĩnh) cửu — tiếng hát vẳng vẳng mãi không thôi.

Gương Hán-Việt

"vẳng" trong "ngâm vẳng", "ca vẳng" — tiếng hát ngân nga vọng mãi

Mở khoá kiến thức

Biết 咏 mở khoá: 歌咏 (ca hát), 吟咏 (ngâm thơ), 咏叹调 (aria trong opera), 咏物诗 (thơ vịnh vật).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

咏 là giản thể của 詠 (xem Wiktionary). 口 (khẩu) biểu nghĩa chỉ miệng; 永 (vĩnh) cho âm đọc yǒng — đồng thời gợi hình ảnh âm thanh kéo dài mãi mãi như nước 永 chảy. Chữ chỉ hành động ngâm thơ, hát ca dài và sâu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

歌咏gē*yǒng

hát; ca hát

Ví dụ

她在月下轻声吟咏古诗。Tā zài yuè xià qīngshēng yínyǒng gǔshī. thanh 1
Cô ấy dưới ánh trăng khẽ ngâm thơ cổ.
合唱团的歌咏比赛获得了一等奖。Héchàntuán de gēyǒng bǐsài huòdé le yīděngjiǎng. thanh 2
Đội hợp xướng giành giải nhất trong cuộc thi ca hát.
诗人咏叹自然之美。Shīrén yǒngtàn zìrán zhī měi. thanh 1
Nhà thơ ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

永
chứa trong 咏, 永 (vĩnh) nghĩa là mãi mãi — là biểu âm của 咏
泳
cùng âm yǒng và cùng chứa 永, nhưng 泳 (vịnh) là bơi lội

Liên quan

Cùng bộ

口唱吟歌

Cùng pinyin

用永拥勇

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này