Chữ 韫 (Uẩn): cất giấu, ẩn chứa, nghĩa, cách dùng

Từ vựng tiếng Trung

yùn韫

Nghĩa tiếng Việt

cất giấu

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韫

uẩntượng hìnhcất giấu — bộ 韋 (vi), nhưng không có cấu trúc hình thanh rõ ràng trong dạng giản thể

韫 thuộc bộ 韋 (vi — da thuộc), dạng giản thể của 韞. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không phân tích cụ thể. Chữ chỉ hành động cất giấu, ẩn chứa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: uẩn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "uẩn": Bọc trong da (韋) mà không lộ ra ngoài — đó là 韫 uẩn, giấu kín điều quý giá bên trong.

Gương Hán-Việt

uẩn (韫 — cất giấu, ẩn chứa); uẩn khúc (chuyện giấu kín)

Mở khoá kiến thức

Biết 韫 mở khoá từ 韫藏 (uẩn tàng — cất giấu) và phong cách viết hàm súc trong văn học cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

韫 là dạng giản thể của 韞. Wiktionary không cung cấp phân tích hình thể chi tiết cho chữ này. Chữ thuộc bộ 韋 (da thuộc, vật dùng để bọc/giấu), mang nghĩa cất giấu, ẩn chứa trong lòng. Chưa có nguồn học thuật rõ ràng.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她将秘密韫藏心底。Tā jiāng mìmì yùn cáng xīndǐ. thanh 1
Cô ấy giấu bí mật tận đáy lòng.
韫而不发，智者之道。Yùn ér bù fā, zhìzhě zhī dào. thanh 4
Ẩn chứa mà không bộc lộ — đó là đạo của người trí.
此玉韫于匣中多年。Cǐ yù yùn yú xiá zhōng duō nián. thanh 3
Viên ngọc này được cất trong hộp nhiều năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蕴
cùng âm yùn, cùng nghĩa ẩn chứa, rất dễ nhầm
韵
cùng âm yùn, bộ 韋 liên quan

Liên quan

Cùng bộ

韩韦韧韬

Cùng pinyin

运云韵蕴

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này