Chữ 泉 (Tuyền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

quán泉

Nghĩa tiếng Việt

dòng suối

Âm Hán Việt

tuyền

1 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 泉 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 9 nét

白

bạchbiểu nghĩamiệng suối — vốn vẽ miệng nước phun

水

thuỷbiểu nghĩanước — dòng nước chảy

泉 là chữ hội ý (ic): 白 (miệng suối, vốn vẽ miệng nước phun) + 水 (nước) — nước phun ra từ miệng suối. Là dạng cùng gốc với 原 (nguồn).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ nguồn nước chảy ra từ lòng đất, thường làm thành phần trong danh từ ghép.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/quán/suối

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Thiên nhiên

Hán-Việt: tuyền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tuyền": miệng suối (白) phun nước (水) ra — đó là 'tuyền', dòng suối, suối nguồn.

Gương Hán-Việt

'Tuyền' trong 'cửu tuyền' (chín suối — cõi âm), 'tuyền dưới', 'suối tuyền', 'tuyền đài'.

Mở khoá kiến thức

Biết 泉 mở khoá 喷泉 (phun tuyền, đài phun nước), 温泉 (ôn tuyền, suối nước nóng), 矿泉水 (khoáng tuyền thuỷ, nước khoáng), 源泉 (nguyên tuyền, nguồn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 泉 vốn là chữ tượng hình hoặc hội ý: phần trên (nay viết 白) vẽ miệng nước phun ra, phần dưới 水 là dòng nước chảy. Toàn chữ vẽ cảnh nước phun ra từ miệng suối, nghĩa gốc 'suối, dòng nguồn'. So sánh với 原 (cũng vẽ nước phun ra từ sườn núi). Trong văn tự cổ hơn, 泉 còn được dùng để chỉ đồng tiền (vì nước chảy luân lưu như tiền lưu thông).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

九泉jiǔquán

chín suối (âm phủ)

刷泉shuāquán

từ cổ dùng để miêu tả núi cao

đài phun nước

chuẩn mực, pháp độ

suối núi

rừng suối, nơi ở của người ẩn dật

Ví dụ

公gōng thanh 1园yuán thanh 2里lǐ thanh 3有yǒu thanh 3一yī thanh 1个ge thanh 5喷pēn thanh 1泉quán. thanh 2。
Trong công viên có một đài phun nước.
我wǒ thanh 3们men thanh 5去qù thanh 4泡pào thanh 4温wēn thanh 1泉quán. thanh 2。
Chúng tôi đi tắm suối nước nóng.
我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huān thanh 1喝hē thanh 1矿kuàng thanh 4泉quán thanh 2水shuǐ. thanh 3。
Tôi thích uống nước khoáng.
知zhī thanh 1识shi thanh 5是shì thanh 4力lì thanh 4量liàng thanh 4的de thanh 5源yuán thanh 2泉quán. thanh 2。
Tri thức là nguồn của sức mạnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

原
原 = 厂 + 泉(rút gọn), cùng gốc nghĩa 'nguồn', dễ nhầm tự dạng và ngữ nghĩa
水
水 là phần dưới của 泉, chỉ thiếu 白 ở trên — dễ quên đầu chữ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan