Chữ 樯 (Tường): cột buồm thuyền, thơ văn cổ

Từ vựng tiếng Trung

qiáng樯

Nghĩa tiếng Việt

cái cột buồm

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

樯 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ/cây) + 嗇 (Sắc, biểu âm); chữ hình thanh. Chính thể là 檣; bộ 木 xác định nghĩa liên quan đến vật bằng gỗ; 嗇 cung cấp âm đọc qiáng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tường

Mẹo nhớ

Hán-Việt chưa xác định: 樯 (qiáng) — cột buồm thẳng đứng trên thuyền, gỗ mộc vươn lên trời xanh giữa sóng gió, biểu tượng của hành trình và phiêu lãng.

Gương Hán-Việt

chưa phổ biến trong từ Hán-Việt thông dụng tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 樯 giúp đọc thơ văn cổ miêu tả thuyền bè: 帆樯 (buồm cột), 危樯 (cột buồm cao), 風樯陣馬.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

樯 là giản thể của 檣: 木 (mộc) biểu nghĩa — gỗ; 嗇 (sắc) biểu âm. Nghĩa: cột buồm, cột chèo của thuyền. Dùng trong thơ văn cổ: 風檣陣馬 (buồm gió trận mã). Chữ thường xuất hiện trong văn tả cảnh sông nước.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

船上的樯杆高耸入云。chuán shàng de qiáng gǎn gāosǒng rù yún. thanh 2
Cột buồm trên thuyền vút lên tận mây xanh.
风樯阵马是形容文章气势磅礴的成语。fēng qiáng zhèn mǎ shì xíngróng wénzhāng qìshì pángbó de chéngyǔ. thanh 1
風樯陣馬 là thành ngữ mô tả văn chương khí thế hùng hồn.
古代帆船以樯挂帆，借风行驶。gǔdài fānchuán yǐ qiáng guà fān, jiè fēng xíngshǐ. thanh 3
Thuyền buồm cổ đại dùng cột buồm treo buồm, nhờ gió mà đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

墙
cùng âm qiáng, nghĩa khác — 墙 là tường
桅
cùng liên quan đến cột buồm tàu thuyền

Liên quan

Cùng bộ

桅帆楫棹

Cùng pinyin

强枪墙抢

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này