Chữ 骏 (Tuấn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jùn骏

Nghĩa tiếng Việt

ngựa hay

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

马

mãbiểu nghĩangựa

夋

tuấnbiểu âmbước đi cao (cho âm jùn/tuấn)

骏 = 马 (Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 夋 (biểu âm: bước đi cao); chữ hình thanh. 马 chỉ đây là loài ngựa, phần còn lại cho âm jùn gần tuấn. Phồn thể 駿.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tuấn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuấn": 马 (ngựa) + phần âm jùn — con tuấn mã phi nhanh, tài năng như ngựa hay.

Gương Hán-Việt

骏 trong 骏马 (tuấn mã — ngựa hay), 骏才 (tuấn tài — nhân tài xuất sắc)

Mở khoá kiến thức

Biết 骏 (tuấn) giúp nhận từ 骏马 (ngựa giỏi), và phân biệt với 俊 (俊 — đẹp trai) dù đồng âm.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

骏 là chữ hình thanh: 馬 (mã — ngựa) biểu nghĩa; phần âm cho jùn. Nghĩa gốc: ngựa hay, tuấn mã. Mở rộng sang 'tài giỏi, xuất sắc'. Phồn thể là 駿. Hay gặp trong 骏马 (tuấn mã — ngựa hay), 俊秀 và 骏 thường nhầm do cùng âm jùn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

骏马jùn*mǎ

ngựa đẹp

Ví dụ

千里骏马一日行。Qiānlǐ jùnmǎ yīrì xíng. thanh 1
Tuấn mã nghìn dặm đi trong một ngày.
他骑着一匹骏马驰骋沙场。Tā qí zhe yī pǐ jùnmǎ chíchěng shāchǎng. thanh 1
Anh ta cưỡi tuấn mã phi nước đại trên chiến trường.
骏才难得，要好好培养。Jùncái nándé, yào hǎohǎo péiyǎng. thanh 4
Nhân tài xuất sắc hiếm có, cần bồi dưỡng tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

俊
cùng âm jùn và HV tuấn (đẹp trai), khác bộ 亻
峻
cùng âm jùn và HV tuấn (núi cao), khác bộ 山

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này