Chữ 緒 (Tự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xù緒

Nghĩa tiếng Việt

tâm trạng

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糹

tibiểu nghĩasợi tơ, chỉ (bộ 糸 giản lược)

者

giảbiểu âmngười, kẻ (dùng để chỉ) — cho âm đọc

緒 là chữ hình thanh: 糹 (Ti/Mịch, biểu nghĩa — sợi tơ) + 者 (Giả, biểu âm). Wiktionary xác nhận: {{Han compound|alt1=糹|糸|者|c1=s|c2=p|ls=psc}}. Nghĩa gốc: đầu mối sợi tơ, từ đó mở rộng sang: đầu mối, mối đầu, tâm tư, lời mở đầu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tự": 糹 (tơ) + 者 (người) — "tự" như "tự sự" (kể chuyện), người kể chuyện 者 cầm đầu mối sợi tơ 糹, bắt đầu tháo từng tình tiết.

Gương Hán-Việt

tự trong "tự sự" (kể chuyện), "tự văn" (lời mở đầu), "đầu tự" (mối đầu)

Mở khoá kiến thức

Biết 緒 (tự) mở khoá: 情緒 (tình tự — tâm trạng), 思緒 (tư tự — mạch suy nghĩ), 頭緒 (đầu mối, manh mối), 緒論 (lời mở đầu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông (chữ tạo muộn)

緒 là chữ hình thanh gồm 糸 (sợi tơ — biểu nghĩa, viết tắt thành 糹) và 者 (biểu âm). Nghĩa gốc: đầu sợi tơ (điểm khởi đầu để tháo cuộn tơ). Từ đó mở rộng sang nghĩa bóng: mối đầu câu chuyện, tâm tư tình cảm, lời dẫn nhập. Dạng truyền thống; giản thể là 绪.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她最近情緒不太好。tā zuìjìn qíngxù bù tài hǎo. thanh 1
Dạo này tâm trạng cô ấy không được tốt.
这件事让人头緒不清。zhè jiàn shì ràng rén tóuxù bùqīng. thanh 4
Việc này khiến người ta không tìm được đầu mối.
他的思緒纷乱，难以集中。tā de sīxù fēnluàn, nányǐ jízhōng. thanh 1
Suy nghĩ của anh ta rối loạn, khó tập trung.
緒論部分介绍了研究背景。xùlùn bùfen jièshào le yánjiū bèijǐng. thanh 4
Phần mở đầu giới thiệu bối cảnh nghiên cứu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绪
绪 là giản thể của 緒, cùng nghĩa hoàn toàn
续
cùng âm xù (tiếp tục), bộ 糸 — tiếp tục vs đầu mối

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này