XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhào肇

Nghĩa tiếng Việt

bắt đầu, phát sinh; sửa cho ngay; mưu loạn

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

户
hộbiểu nghĩacửa, nhà
攵
biểu nghĩabộ phốc, hành động
聿
duậtbiểu âmbút lông

肇 = 肁 (biểu âm, gốc từ 聿) + 攴/攵 (bộ phốc, hành động — biểu nghĩa); chữ hình thanh. Nghĩa: bắt đầu, khởi sự (một hành động).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: triệu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "triệu": bút (聿) cộng hành động (攵) — dùng bút để mở đầu, "triệu" nghĩa là khởi xướng.

Gương Hán-Việt

"Triệu" trong từ Hán-Việt: 肇事 (triệu sự — gây tai nạn), 肇始 (triệu thủy — bắt đầu).

Mở khoá kiến thức

Biết 肇 (triệu) nhận ra từ pháp lý 肇事逃逸 (gây tai nạn bỏ trốn) trong báo chí Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

肇 bronze 1
Kim văn
肇 seal 1
Tiểu triện
肇 liushutong 1
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 肇 là chữ hình thanh: 肁 (biểu âm, gốc từ 聿/bút) kết hợp với 攴 (hành động). Nghĩa gốc là khởi đầu, bắt đầu; cũng dùng với nghĩa gây ra (tai nạn). Thấy trong kim văn, tiểu triện và Lục thư thông.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这场事故是由他肇事引起的。zhè chǎng shìgù shì yóu tā zhàoshì yǐnqǐ de. thanh 4

    Vụ tai nạn này do anh ta gây ra.

  • 肇事逃逸是严重的交通违法行为。zhàoshì táoyì shì yánzhòng de jiāotōng wéifǎ xíngwéi. thanh 4

    Gây tai nạn bỏ trốn là hành vi vi phạm giao thông nghiêm trọng.

  • 文明的肇始可追溯到数千年前。wénmíng de zhàoshǐ kě zhuīsù dào shù qiān nián qián. thanh 2

    Sự khởi đầu của văn minh có thể truy về hàng nghìn năm trước.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 肁

    肇 gốc từ 肁, dễ lẫn khi học chữ cổ

  • 赵

    đồng âm zhào, đều liên quan văn cảnh cổ điển

Liên quan

Cùng bộ

肃肆聿

Cùng âm Hán-Việt

赵

Cùng pinyin

照找招赵
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.