Chữ 仄 (Trắc): nghĩa, âm trắc, bình trắc thi pháp

Từ vựng tiếng Trung

zè仄

Nghĩa tiếng Việt

nghiêng ngả; âm trắc

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

厂

hánbiểu nghĩavách đá, mái đá

夨

trắcbiểu âmngười nghiêng đầu

仄 = 厂 (Hán, biểu nghĩa: vách đá/mái đá) + 夨 (biểu âm: người nghiêng đầu); chữ hình thanh. Wiktionary ghi đây cũng có thể là hội ý (ls2=ic): người đứng nghiêng dưới vách đá — gợi nghĩa xiêu lệch, nghiêng. Tiểu triện được ghi nhận.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trac

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trắc": 厂 (vách) + 夨 (người nghiêng) — người đứng "trắc" (nghiêng) dưới vách đá, gợi âm trắc trong thơ Đường luật.

Gương Hán-Việt

trắc trong 仄声 (trắc thanh — âm trắc trong thi pháp); 仄押 (trắc áp — gieo vần trắc); 平仄 (bình trắc)

Mở khoá kiến thức

Biết 仄 mở khoá toàn bộ thi pháp Đường luật: 平仄 (bình trắc) là quy tắc phối âm cốt lõi của thơ Hán.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

仄 là chữ hình thanh kiêm hội ý: 厂 (vách đá, biểu nghĩa) + 夨 (người nghiêng đầu, biểu âm và cũng biểu ý). Wiktionary ghi: người nghiêng dưới vách đá — oblique, slanted. Âm Hán-Việt trắc cũng là thuật ngữ thanh điệu: âm trắc (tất cả thanh ngoài bình thanh). Tiểu triện được ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

格律诗讲究平仄搭配。gélǜ shī jiǎngjiu píngzè dāpèi. thanh 2
Thơ Đường luật rất chú trọng phối bình trắc.
这个字应该读仄声。zhège zì yīnggāi dú zè shēng. thanh 4
Chữ này nên đọc âm trắc.
仄仄平平仄仄平，是五律的基本句式。zèzè píngpíng zèzèpíng, shì wǔlǜ de jīběn jùshì. thanh 4
Trắc-trắc-bằng-bằng-trắc-trắc-bằng là cú pháp cơ bản của ngũ luật.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

侧
cùng Hán-Việt trắc, nghĩa bên cạnh/nghiêng — gần nghĩa với 仄
厂
là thành phần của 仄, bộ 厂 đọc hán — vách đá, không phải nhà máy

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này