Nghĩa tiếng Việt
con tra (dã thú, loài động vật thích ăn dưa, được Lỗ Tấn miêu tả trong tiểu thuyết 'Cố Hương')
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
猹 = 犭 (biến thể của 犬 — biểu nghĩa: thú vật) + 查 (Tra, biểu âm); chữ hình thanh. Đây là chữ do nhà văn Lỗ Tấn sáng tạo hoặc ghi chép lại để chỉ một loài dã thú chưa xác định rõ.
Hán-Việt: tra
Mẹo nhớ
Hán-Việt không có đọc chuẩn; chữ của Lỗ Tấn: thú (犭) mà âm như "tra" (查) — con猹 hay trộm dưa trong đêm tối của "Cố Hương".
Gương Hán-Việt
Không có đọc Hán-Việt chính thức; chữ văn học sáng tạo của Lỗ Tấn.
Mở khoá kiến thức
Biết 猹 giúp đọc hiểu "Cố Hương" của Lỗ Tấn — một trong những tác phẩm quan trọng nhất của văn học hiện đại Trung Quốc.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
猹 là từ xuất hiện trong truyện ngắn "Cố Hương" (故乡) của Lỗ Tấn. Tác giả dùng từ phương ngữ này để chỉ một loài dã thú (được đoán là lửng hoặc cầy hương) thích ăn dưa hấu. Theo Wiktionary, chữ cấu tạo hình thanh: 犭 biểu nghĩa (thú vật), 查 biểu âm.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 少年閏土手持鋼叉刺猹。
Cậu bé Nhuận Thổ cầm đinh ba đâm con猹.
- 猹在瓜田裡出沒。
Con猹ẩn hiện trong ruộng dưa.
- 魯迅在故鄉中描寫了猹。
Lỗ Tấn đã miêu tả con猹trong "Cố Hương".
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.