XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
cháng徜

Nghĩa tiếng Việt

(xem: thảng dương 徜佯)

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

徜
thườngtượng hìnhthơ thẩn, đi lại thong dong

徜 gồm bộ 彳(Xích, biểu nghĩa: bước chân nhỏ, đi từng bước) và 尚 (Thượng, biểu âm). Chữ hình thanh — bộ Xích xác định liên quan đến đi lại; phần Thượng biểu âm cháng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thường

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thường" (徜): bước (彳) thong dong thường ngày — 徜徉, dạo bước tự do thảnh thơi.

Gương Hán-Việt

thường — dùng trong "thường dương" (徜徉, thơ thẩn dạo bước)

Mở khoá kiến thức

Biết 徜 mở khoá từ 徜徉 (thường dương — đi lại thong dong, thơ thẩn) trong thơ văn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

徜 gồm 彳(Xích — đi bước nhỏ) và 尚 (Thượng) biểu âm cháng. Chỉ dùng trong từ 徜徉 (thường dương — thơ thẩn dạo bước, đi lại tự do). Wiktionary ghi nhận chỉ dùng trong 徜徉. Chưa có glyph-origin chi tiết. Chưa có nguồn học thuật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他在公园里徜徉，心情轻松愉快。Tā zài gōngyuán lǐ chángyáng, xīnqíng qīngsōng yúkuài. thanh 1

    Anh ấy thơ thẩn trong công viên, tâm trạng thư thái vui vẻ.

  • 在书海中徜徉，是她最喜欢的事。Zài shū hǎi zhōng chángyáng, shì tā zuì xǐhuān de shì. thanh 4

    Dạo bước trong biển sách là việc cô ấy yêu thích nhất.

  • 古代文人常常徜徉于山水之间。Gǔdài wénrén chángcháng chángyáng yú shānshuǐ zhījiān. thanh 3

    Văn nhân thời cổ thường dạo bước thong dong giữa non nước.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 倘

    cùng âm tǎng/cháng, 倘 (thảng) nghĩa nếu như — hình dáng gần giống

  • 常

    cùng âm cháng, 常 (thường) nghĩa thường xuyên — đồng âm khác nghĩa

Liên quan

Cùng pinyin

常场昌尝
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.