Chữ 署 (Thự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

shǔ署

Nghĩa tiếng Việt

nơi làm việc

Âm Hán Việt

thự

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 署 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 网
Số nét: 13 nét

罒

võngbiểu nghĩalưới; biến thể của 网/罔

者

giảbiểu âmngười, kẻ; cho âm thự (shǔ)

署 = 罒 (Võng, biểu nghĩa: lưới) + 者 (Giả, biểu âm). Chữ hình thanh (psc): 者 cho âm, 罒 có thể gợi ý mạng lưới quản lý. Nghĩa: cơ quan, văn phòng chính phủ; ký tên (署名).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ cơ quan công quyền hoặc động từ chỉ hành động ký tên, bố trí công việc.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: thự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thự": mạng lưới (罒) của người (者) quản lý — cơ quan thự, ký tên thự danh.

Gương Hán-Việt

"thự" trong "thự lý" (quyền tạm), "chữ ký thự" — tiếng Việt văn hành chính dùng trong bối cảnh cơ quan.

Mở khoá kiến thức

Biết 署 mở khoá: 签署 (ký kết), 部署 (triển khai, bố trí), 署名 (ký tên), 公署 (công thự, cơ quan).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 署 là chữ hình thanh: 罒/网 (lưới, biểu nghĩa) + 者 (biểu âm). Nghĩa gốc: nơi quản lý, cơ quan quyền lực (hình ảnh mạng lưới hành chính). Mở rộng: bộ, cục, sở (cơ quan nhà nước); ký tên, đóng dấu (署名). Cũng có nghĩa: tạm quyền (署理).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

专员公署zhuānyuángōngshǔ

văn phòng chuyên viên (cơ quan hành chính cũ)

公署gōngshǔ

công thự, cơ quan hành chính

官署guānshǔ

cơ quan, công sở (cách gọi cũ)

签署qiān*shǔ

ký kết

署名shǔmíng

ký tên

署理shǔlǐ

tạm quyền, quyền chức

Ví dụ

双方正式签署了协议。shuāngfāng zhèngshì qiānshǔ le xiéyì. thanh 1
Hai bên đã chính thức ký kết hiệp nghị.
军队部署在边境。jūnduì bùshǔ zài biānjìng. thanh 1
Quân đội được triển khai ở biên giới.
请在合同上署名。qǐng zài hétong shàng shǔmíng. thanh 3
Xin hãy ký tên vào hợp đồng.
警察署就在附近。jǐngchá shǔ jiù zài fùjìn. thanh 3
Đồn cảnh sát nằm gần đây.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

暑
cùng âm shǔ, cùng Hán-Việt "thử", nghĩa nóng bức — dễ nhầm
鼠
cùng âm shǔ, nghĩa con chuột

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan