Chữ 殄 (Thiến): nghĩa, tiêu diệt, 暴殄天物

Từ vựng tiếng Trung

tiǎn殄

Nghĩa tiếng Việt

hết, đứt

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

殄

thiếntượng hìnhtiêu diệt, tuyệt diệt

殄 có bộ 歹 (đãi, xương tàn, chết chóc) biểu nghĩa. Gốc ban đầu 𠂈 là hình dao/kiếm. Là chữ chỉ hành động tiêu diệt. Không có lsCodes.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Thiến": bộ chết (歹) + thiến — tiêu diệt đến tận gốc, không còn một mảnh.

Gương Hán-Việt

thiến (thiến) — trong "暴殄天物" (bạo thiến thiên vật, phung phí của trời)

Mở khoá kiến thức

Biết 殄 mở khoá thành ngữ 暴殄天物 — phổ biến để phê phán sự lãng phí.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary: Dạng gốc của 殄 là 𠂈 — hình dao hoặc kiếm, nghĩa gốc tiêu diệt. Nổi bật trong thành ngữ 暴殄天物 (phung phí của trời ban).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

暴殄天物是可惜的行为。Bào tiǎn tiānwù shì kěxī de xíngwéi. thanh 4
Phung phí của cải trời ban là hành vi đáng tiếc.
殄灭敌军是战争的目的。Tiǎn miè díjūn shì zhànzhēng de mùdì. thanh 3
Tiêu diệt địch quân là mục đích của chiến tranh.
不要暴殄天物，要珍惜食物。Bùyào bào tiǎn tiānwù, yào zhēnxī shíwù. thanh 4
Đừng lãng phí thức ăn, hãy trân trọng của cải.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

舔
đồng âm tiǎn, nhưng nghĩa liếm — hoàn toàn trái với tiêu diệt

Liên quan

Cùng bộ

死残殊殖歼歹殆

Cùng pinyin

天田甜舔腆

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này