Chữ 贳 (Thể): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shì贳

Nghĩa tiếng Việt

cho vay, cho thuê; tha thứ, xá tội

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

贳

thểtượng hìnhcho vay, cho mượn; tha thứ, xá tội

贳 là chữ giản thể của 貰. Wiktionary xác nhận: 贳 = 貰 giản thể hóa bộ 貝 thành 贝. Cấu trúc đầy đủ của 貰 không được phân tích trong anchor; bộ 貝 (bối — tiền của, tài sản) cho thấy liên quan đến giao dịch kinh tế.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thể

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thể": tiền (貝/贝) cho đi một phần — 贳 là cho mượn, cho nợ; cũng là tha nợ, xá tội.

Gương Hán-Việt

Không phổ biến trong từ Hán-Việt hiện đại.

Mở khoá kiến thức

Biết 贳 giúp đọc văn bản pháp lý cổ về vay mượn và tha thứ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

贳 là chữ giản thể của 貰 — theo Wiktionary, 贝 là dạng giản thể của 貝. Nghĩa: cho vay (với lãi), cho thuê, tha thứ. Bộ 貝 (tiền bạc) xác nhận liên quan đến giao dịch tài chính. Chữ dùng nhiều hơn trong văn bản cổ và pháp lý.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

贳是借貸和寬恕的意思。Shì shì jièdài hé kuānshù de yìsi. thanh 4
贳 có nghĩa là cho vay và tha thứ.
古代商人常以贳錢謀利。Gǔdài shāngrén cháng yǐ shì qián móulì. thanh 3
Thương nhân cổ đại thường cho vay lấy lãi.
王者贳過，是仁政之舉。Wáng zhě shì guò, shì rénzhèng zhī jǔ. thanh 2
Vua tha tội là hành động nhân chính.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

贶
cùng bộ 贝, cùng chunk này, cùng liên quan đến trao tặng tiền của
是
cùng âm shì, thường gặp hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

资费财货

Cùng pinyin

是时事使

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này