Chữ 傥 (Thảng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tǎng傥

Nghĩa tiếng Việt

giả sử; bất ngờ, không mong muốn

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

傥

thảngtượng hìnhnếu, giả sử

傥 (phồn thể: 儻) là chữ tạo muộn thuộc bộ 亻(nhân — người). Chưa có cấu trúc thành phần rõ ràng từ nguồn học thuật. Thường gặp trong từ 倜儻 (thận thảng — phong lưu, hào phóng).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thảng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thảng": người (亻) hành xử tự do thoải mái như nếu (thảng) muốn — 倜儻 là phong cách hào phóng không bị gò bó.

Gương Hán-Việt

倜儻 (thận thảng) — phong lưu hào phóng; 儻來 (thảng lai) — đến một cách tình cờ

Mở khoá kiến thức

Biết 傥 mở khoá từ 倜傥 (thận thảng — phong lưu tài tử) và thành ngữ về tính cách phóng khoáng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 儻 có nghĩa là if, supposing, in case (nếu, giả sử). Thường gặp trong 倜儻 (thận thảng — phong lưu tài hoa, không bị ràng buộc) và 儻來 (thảng lai — đến tình cờ). Chưa có phân tích nguồn gốc chữ cụ thể. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他风流倜傥，令人羡慕。tā fēngliú tìtǎng, lìng rén xiànmù. thanh 1
Anh ta phong lưu hào phóng, khiến người khác ngưỡng mộ.
倜傥不羁是他一生的写照。tìtǎng bùjī shì tā yīshēng de xiězhào. thanh 4
Phong lưu không bị ràng buộc là bức chân dung cả cuộc đời ông.
傥若有机会，希望再见面。tǎngruò yǒu jīhuì, xīwàng zài jiànmiàn. thanh 3
Nếu có dịp, mong được gặp lại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

倘
cùng âm tǎng và nghĩa tương tự (nếu như), dễ nhầm
躺
cùng âm tǎng nhưng 躺 là nằm xuống (bộ 身)

Liên quan

Cùng bộ

人他你但

Cùng pinyin

唐躺倘趟

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này