XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bì邲

Nghĩa tiếng Việt

Tất; tên đất cổ, nay ở phía Đông Trịnh Châu, thuộc Hà Nam Trung quốc

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

必
tấtbiểu âmcho âm bì/tất
邑
ấpbiểu nghĩathành ấp, tên địa danh

邲 là chữ hình thanh: 必 (Tất, biểu âm) + 邑/阝 (Ấp, biểu nghĩa — tên địa danh). Wiktionary ghi: {{Han compound|必|邑|c1=p|c2=s|t2=city; town|ls=psc}}. Chữ chỉ địa danh cổ 邲 — nơi xảy ra trận chiến nổi tiếng năm 597 TCN.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tất" (địa danh cổ): 邑 (ấp, đất) + 必 (âm tất) — tên đất cổ ở Hà Nam, gắn với trận 邲之戰 lịch sử thời Xuân Thu.

Gương Hán-Việt

邲之戰 (Tất chi chiến) — trận Bì, trận đánh Sở-Tấn năm 597 TCN

Mở khoá kiến thức

Biết 邲 mở khoá tên trận địa lịch sử 邲之戰 trong sử sách thời Xuân Thu Chiến Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 邲 là chữ hình thanh chỉ địa danh: 必 (biểu âm) + 邑 (tên đất — biểu nghĩa). Tên địa danh cổ, nay ở phía Đông Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Nổi tiếng qua trận Bì 邲之戰 (597 TCN) — trận chiến giữa Sở và Tấn. Tần vương đánh bại Tấn ở đây, là một trong những trận đánh lớn của thời Xuân Thu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 邲之戰是春秋時代的一場重要戰役。Bì zhī zhàn shì Chūnqiū shídài de yī chǎng zhòngyào zhànyì. thanh 4

    Trận Bì là một trận đánh quan trọng thời Xuân Thu.

  • 楚軍在邲大敗晉師。Chǔ jūn zài Bì dàbài Jìn shī. thanh 3

    Quân Sở đại bại quân Tấn tại Bì.

  • 邲地名至今仍見於河南史志中。Bì dìmíng zhìjīn réng jiàn yú Hénán shǐzhì zhōng. thanh 4

    Địa danh Bì đến nay vẫn còn xuất hiện trong sử chí Hà Nam.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 必

    là thành phần biểu âm của 邲, nhưng 必 nghĩa là nhất thiết, ắt hẳn

  • 邑

    là thành phần biểu nghĩa của 邲, nghĩa là thành ấp, địa danh

Liên quan

Cùng pinyin

必毕闭碧
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.