Chữ 牝 (Tẫn): nghĩa con vật cái, Kinh Dịch, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pìn牝

Nghĩa tiếng Việt

con cái (loài chim)

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

牛

ngưubiểu nghĩatrâu bò, gia súc

匕

tỷbiểu âmcái thìa (phonetic)

牝 là chữ hình thanh: 牛 (Ngưu, biểu nghĩa: gia súc, con vật) + 匕 (Tỷ, biểu âm). Chỉ gia súc cái, con vật cái nói chung. Đối nghĩa với 牡 (mẫu — con đực). Cấu trúc hình thanh, âm từ 匕.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tẫn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tẫn": 牛 (trâu bò) + 匕 (cái thìa — hình cong, gợi nữ tính) — con trâu cái, giống cái của gia súc.

Gương Hán-Việt

tẫn — trong 牝牡 (tẫn mẫu): đực-cái; 牝鸡 (tẫn kê): gà mái; 牝马 (tẫn mã): ngựa cái

Mở khoá kiến thức

Biết 牝 giúp đọc văn ngôn cổ: 牝牡 (đực cái), 牝鸡司晨 (gà mái gáy sáng — ẩn dụ người phụ nữ lấn át).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

牝 (pìn) chỉ con vật giống cái, gia súc cái. Wiktionary ghi: 牝 = 牛 (gia súc, biểu nghĩa) + 匕 (biểu âm). Đây là chữ cổ đối lập với 牡 (mẫu — con đực). Trong Kinh Dịch, 牝 mang tính âm, nhu, đất (khôn). Thành ngữ 牝牡 (tẫn mẫu) chỉ cặp đực-cái. Chữ hình thanh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

牝马是坤卦的象征。Pìn mǎ shì kūn guà de xiàngzhēng. thanh 4
Ngựa cái là biểu tượng của quẻ Khôn trong Kinh Dịch.
古人以牝牡区分动物性别。Gǔrén yǐ pìn mǔ qūfēn dòngwù xìngbié. thanh 3
Người xưa dùng tẫn-mẫu để phân biệt giới tính động vật.
牝鸡司晨是古代的成语。Pìn jī sīchén shì gǔdài de chéngyǔ. thanh 4
Gà mái gáy sáng là thành ngữ cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

牡
đối lập nghĩa: 牡 = con đực, 牝 = con cái; hình dạng rất giống nhau, chỉ khác 土 vs 匕
匕
là thành phần của 牝, dễ nhầm khi tách riêng; 匕 = cái thìa, dao

Liên quan

Cùng bộ

牡牛物特

Cùng pinyin

品聘拼

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này