Chữ 扃 (Quýnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiōng扃

Nghĩa tiếng Việt

đóng (cửa); then, chốt

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扃

quýnhtượng hìnhthen cửa, chốt cửa

扃 thuộc bộ 戶 (cửa), ls-code không xác định. Wiktionary chỉ có thông tin phát âm và định nghĩa cơ bản. Dựa bộ 戶 suy liên quan đến cửa. Đại triện và tiểu triện ghi nhận.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quýnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quýnh": bộ 戶 (cửa) — 扃 là then "quýnh" khóa cửa — gài then lại là đóng chặt cửa, không ai vào được.

Gương Hán-Việt

quýnh trong "quýnh hộ" (đóng cửa, khóa cửa)

Mở khoá kiến thức

Biết 扃 đọc văn ngôn miêu tả cảnh đóng cửa: 扃鑰 (quýnh thược — then và chìa khóa), 扃戶 (quýnh hộ — đóng cửa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

扃 thuộc bộ 戶 (cửa). Wiktionary ghi nhận nghĩa: then cửa (doorlatch), chốt (bolt/clasp), cũng là động từ đóng cửa (to close/latch). Đại triện và tiểu triện ghi nhận. Không có glyphOrigin chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

深夜扃戶，不讓外人進入。Shēnyè jiōng hù, bù ràng wàirén jìnrù. thanh 1
Đêm khuya đóng then cửa, không cho người ngoài vào.
扃鑰是古代門禁的象徵。Jiōng yuè shì gǔdài ménjìn de xiàngzhēng. thanh 1
Then và chìa khóa là biểu tượng của an ninh cổ đại.
門扃已下，今夜無人出入。Mén jiōng yǐ xià, jīnyè wúrén chūrù. thanh 2
Then cửa đã cài, đêm nay không ai ra vào.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

扉
cùng bộ 戶, cũng liên quan đến cửa — cánh cửa
闩
cùng nghĩa then cửa, bộ 门

Liên quan

Cùng bộ

所房户扁扇扉

Cùng pinyin

炯窘迥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này