Nghĩa tiếng Việt
ngọn giáo, mũi dao
Âm Hán Việt
phong
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 金
- Số nét
- 12 nét
锋 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 夆 (Phùng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ chất liệu sắc nhọn, 夆 cho âm đọc. Giản thể của 鋒.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ phần sắc nhọn của vũ khí hoặc ẩn dụ cho người đi đầu.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: phong
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phong": kim loại (钅) sắc như mũi tên phong (夆-âm) — phong trào, tiên phong, sắc bén đi đầu.
Gương Hán-Việt
"phong" trong "tiên phong", "phong trào" — mũi nhọn dẫn đầu, đột phá
Mở khoá kiến thức
Biết 锋 (phong) mở khoá: 锋利 (sắc bén), 先锋 (tiên phong), 交锋 (giao chiến), 针锋相对 (đối đầu trực tiếp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
锋 (giản thể của 鋒) là chữ hình thanh: 釒/钅 (kim loại) biểu nghĩa, 夆 biểu âm. Nghĩa gốc là mũi nhọn của vũ khí. Từ đó mở rộng sang "tiên phong, mũi nhọn, sắc bén". Thấy trong đại triện và triện thư (chữ phồn thể 鋒). chưa có nguồn học thuật chi tiết cho dạng giản thể.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
trung phong (tiền đạo trung tâm)
交锋giao chiến
位锋cầu thủ đảm nhiệm vị trí tấn công ở biên trong các môn bóng đá, khúc côn cầu
偏锋lệch phong (thư pháp), lối đi khác biệt
先锋người tiên phong
先锋派艺术nghệ thuật tiên phong (avant-garde)
冲锋xung phong
冲锋枪súng tiểu liên
冲锋陷阵xông pha trận mạc; dũng cảm đi đầu
冷锋frông lạnh (khí tượng)
刀锋lưỡi dao, mũi nhọn
初露锋芒bắt đầu thể hiện tài năng sắc bén
Ví dụ
- 这把刀非常锋利。
Con dao này rất sắc bén.
- 他是改革的先锋人物。
Anh ấy là nhân vật tiên phong của cải cách.
- 两队在决赛中交锋。
Hai đội giao chiến trong trận chung kết.
- 双方在谈判中针锋相对。
Hai bên đối đầu trực tiếp trong đàm phán.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.