Chữ 魵 (Phần): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fén魵

Nghĩa tiếng Việt

con tôm

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

魚

ngưbiểu nghĩacá

分

phânbiểu âmchia, phân

魵 = 魚 (Ngư, biểu nghĩa: cá) + 分 (Phân, biểu âm). Chữ hình thanh: 魚 cho nghĩa 'cá/tôm', 分 cho âm 'fén'. Đây là chữ hình thanh chuẩn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: phần

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phần": cá (魚/ngư) 'phân' (分) thành nhiều lớp vảy nhỏ — 魵 = loài tôm cá nhỏ li ti.

Gương Hán-Việt

phần trong nghĩa phân chia — loài cá/tôm nhỏ

Mở khoá kiến thức

Biết 魵 (phần) giúp đọc danh sách thủy sản trong thư tịch Hán cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

魵 là chữ hình thanh (psc): 魚 biểu nghĩa cá, 分 biểu âm. Wiktionary ghi: Han compound 魚+分, ls=psc, c1=s, c2=p, t1=fish. Mang nghĩa con tôm hoặc một loài cá nhỏ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

魵是古书中记载的一种小鱼虾。fén shì gǔ shū zhōng jìzǎi de yī zhǒng xiǎo yúxiā. thanh 2
魵 là một loài cá tôm nhỏ được ghi trong sách cổ.
江中多魵。jiāng zhōng duō fén. thanh 1
Trong sông có nhiều 魵.
古人以魵为食。gǔrén yǐ fén wéi shí. thanh 3
Người xưa dùng 魵 làm thức ăn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鲢
cùng bộ 魚, cùng là tên cá — 鲢 là cá trắm, phổ biến hơn
分
bộ phận biểu âm, dễ nhầm với toàn bộ chữ khi gặp lần đầu

Liên quan

Cùng bộ

鱼鲁鲜鲍鲸鳞

Cùng pinyin

分份纷奋粉

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này