Chữ 鳌 (Ngao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

áo鳌

Nghĩa tiếng Việt

con ngao, con trạch

1 chữ18 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

敖

ngàobiểu âmphiên âm cho áo

魚

ngưbiểu nghĩacá, sinh vật dưới nước

鳌 là chữ hình thanh: 魚 (Ngư, biểu nghĩa: cá/sinh vật biển) + 敖 (Ngào, biểu âm). Chữ chỉ loài rùa biển khổng lồ trong thần thoại Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngao": bộ 魚 (ngư: cá/thuỷ tộc) + 敖 (ngào: ngạo nghễ) — con rùa 鳌 khổng lồ ngự trị biển cả như bậc đứng đầu.

Gương Hán-Việt

"ngao" ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; gặp trong thi ca cổ chỉ con rùa thần

Mở khoá kiến thức

Biết 鳌 mở khoá hình ảnh thần thoại: 鳌头 (đứng đầu bảng thi), 独占鳌头 (đứng nhất).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh. 魚 (ngư) biểu nghĩa chỉ loài sinh vật biển; 敖 (ngào) cho âm đọc. Trong thần thoại, 鳌 là con rùa biển khổng lồ đội ba hòn đảo tiên trên lưng. Biến thể phồn thể là 鰲.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

独占鳌头是每个学生的梦想。Dú zhàn áo tóu shì měi gè xuéshēng de mèngxiǎng. thanh 2
Đứng đầu bảng là giấc mơ của mỗi học sinh.
传说大鳌背负着仙山。Chuánshuō dà áo bēifù zhe xiānshān. thanh 2
Truyền thuyết kể rằng con rùa khổng lồ cõng núi tiên trên lưng.
他在比赛中独占鳌头。Tā zài bǐsài zhōng dú zhàn áo tóu. thanh 1
Anh ấy đứng đầu trong cuộc thi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

傲
cùng âm áo, nhưng 傲 (ngạo) là kiêu ngạo, không liên quan đến rùa biển
熬
cùng âm áo, 熬 nghĩa là nấu lâu/chịu đựng

Liên quan

Cùng bộ

鱼鲜鲸鳞

Cùng pinyin

傲熬澳奥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này