Chữ 孪 (Loan): nghĩa, sinh đôi, anh em song sinh

Từ vựng tiếng Trung

luán孪

Nghĩa tiếng Việt

đẻ sinh đôi

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

孪

loantượng hìnhsinh đôi, sinh đa thai

孪 có bộ 子 (tử) gợi liên quan con trẻ, nhưng cấu trúc hình thanh của phồn thể 孿 không được phân tích cụ thể trong nguồn ({{Han etym}} không có compound). Tiểu triện được ghi nhận.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: loan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "loan": bộ 子 (con) — hai đứa con "loan" (loạn — cùng lúc), sinh đôi không thể tách rời.

Gương Hán-Việt

loan trong 孪生 (loan sinh — sinh đôi); 孪生兄弟 (loan sinh huynh đệ — anh em sinh đôi)

Mở khoá kiến thức

Biết 孪 mở khoá từ sinh học và cuộc sống 孪生 — và cả ẩn dụ 孪生城市 (thành phố kết nghĩa/twin cities).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

孪 (phồn thể 孿) có bộ 子 (con). Wiktionary không phân tích cấu trúc. Nghĩa: sinh đôi, đẻ hai con cùng lúc. Tiểu triện được ghi nhận. chưa có nguồn học thuật về cấu tạo đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

孪生luán*shēng

sinh đôi

Ví dụ

他们是一对孪生兄弟。tāmen shì yī duì luánshēng xiōngdì. thanh 1
Họ là một cặp anh em sinh đôi.
孪生姐妹长得一模一样。luánshēng jiěmèi zhǎng de yīmú yīyàng. thanh 2
Chị em sinh đôi trông giống nhau y hệt.
上海和旧金山是孪生城市。Shànghǎi hé Jiùjīnshān shì luánshēng chéngshì. thanh 4
Thượng Hải và San Francisco là thành phố kết nghĩa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

挛
cùng pinyin luán, bộ 手 — nghĩa co rút/chuột rút, dễ nhầm do đồng âm
鸾
cùng pinyin luán, bộ 鸟 — loài chim thần thoại

Liên quan

Cùng bộ

子学存字

Cùng pinyin

乱卵挛峦

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này