XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
líng酃

Nghĩa tiếng Việt

tên một cái hồ ở tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc, nước dùng để ủ rượu nho; huyện Linh (ở tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc)

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

霝
linhbiểu âm(cho âm)
邑
ấpbiểu nghĩalàng ấp, địa danh

酃 là chữ hình thanh: 邑 (ấp, làng ấp/địa danh) biểu nghĩa chỉ đây là tên đất; 霝 biểu âm. Chữ chỉ hồ Linh và huyện Linh ở Hồ Nam.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": bộ 邑 (ấp, đất) + 霝 (linh) — huyện Linh (酃縣) ở Hồ Nam, nơi có hồ nước trong vắt dùng ủ rượu linh thiêng.

Gương Hán-Việt

酃 xuất hiện trong 酃湖 (linh hồ), 酃縣 (huyện Linh); ít dùng trong từ Hán-Việt thông dụng.

Mở khoá kiến thức

Biết 酃 giúp đọc địa danh lịch sử tỉnh Hồ Nam Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

酃 seal 1
Tiểu triện

Wiktionary ghi: 酃 = 霝 (biểu âm) + 邑 (biểu nghĩa: làng ấp), chữ hình thanh. Chỉ hồ Linh (酃湖) và huyện Linh (酃縣, nay là Viêm Lăng) ở tỉnh Hồ Nam. Tiểu triện còn lưu lại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 酃湖的水质清澈，适合酿酒。Líng hú de shuǐzhì qīngchè, shìhé niàngjiǔ. thanh 2

    Nước hồ Linh trong vắt, thích hợp để nấu rượu.

  • 酃县古称炎陵。Líng xiàn gǔ chēng Yánlíng. thanh 2

    Huyện Linh xưa gọi là Viêm Lăng.

  • 历史上酃淥是著名的美酒。Lìshǐ shàng líng lù shì zhùmíng de měijiǔ. thanh 4

    Trong lịch sử, rượu Linh Lộc là rượu ngon nổi tiếng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 灵

    cùng âm líng, nhưng 灵 nghĩa là linh thiêng, linh hồn

  • 零

    cùng âm líng, nhưng 零 nghĩa là số không, rơi rớt

Liên quan

Cùng pinyin

领令灵零
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.