Chữ 琳 (Lâm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lín琳

Nghĩa tiếng Việt

ngọc lâm

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

王

vươngbiểu nghĩangọc (bộ 王 = 玉 khi làm bộ thủ)

林

lâmbiểu âmrừng cây

琳 = 王/玉 (Vương/Ngọc, biểu nghĩa: ngọc quý) + 林 (Lâm, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 王 đứng trái là biến thể của 玉, xác định đây là loại ngọc đẹp, 林 cho âm lín gần với lâm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lâm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lâm": bộ Ngọc (王) kết hợp Lâm (林) — viên ngọc quý sáng như ánh nắng xuyên qua rừng cây.

Gương Hán-Việt

lâm trong tên người (琳 thường dùng trong tên con gái — ngọc sáng)

Mở khoá kiến thức

Biết 琳 mở khoá: 琳琅满目 (琳琅: đồ đẹp đầy mắt), 璆琳 (ngọc quý).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận 琳 có bộ 王 (玉) biểu nghĩa chỉ ngọc, 林 biểu âm. Chữ chỉ loại ngọc đẹp quý giá; xuất hiện trong Kinh Thư "Cống Vũ" với cụm "璆琳琅玕" chỉ các loại ngọc quý của đất. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn về giai đoạn giáp cốt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

展柜里琳琅满目的玉器令人惊叹。Zhǎn guì lǐ línláng mǎn mù de yùqì lìng rén jīngtàn. thanh 3
Các đồ ngọc bày đầy trong tủ kính khiến người ta kinh ngạc.
她叫小琳，名字很好听。Tā jiào Xiǎo Lín, míngzì hěn hǎotīng. thanh 1
Cô ấy tên Tiểu Lâm, tên rất hay.
这里的珠宝琳琅满目。Zhèlǐ de zhūbǎo línláng mǎn mù. thanh 4
Châu báu ở đây bày đầy mắt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

林
cùng âm lín và cùng Hán-Việt lâm, nhưng 林 là rừng cây, không phải ngọc
临
cùng âm lín, nghĩa là đến/nhìn xuống, không liên quan đến ngọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này