Chữ 蠡 (Lãi): nghĩa, muôi gáo, 以蠡测海

Từ vựng tiếng Trung

lí蠡

Nghĩa tiếng Việt

con mọt gỗ

1 chữ21 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蠡

lãitượng hìnhmuôi gáo làm từ vỏ ốc; dùng gáo nhỏ đo biển — kiến thức hạn hẹp

蠡 là chữ tổng hợp phức tạp; Wiktionary ghi {{Han etym}} không có glyph chi tiết. Có thể tích hợp bộ 虫 (trùng) trong phần dưới. Chữ dùng trong thành ngữ 以蠡测海 (dùng gáo nhỏ đo biển).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lãi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lãi": chiếc gáo nhỏ (蠡) dùng đo biển lớn — "lãi" gợi cách đo lường hạn hẹp; 以蠡测海 là cảnh báo về sự tự phụ khi kiến thức còn ít.

Gương Hán-Việt

"lãi" xuất hiện trong "lãi" (蠡 — muôi gáo, sâu mọt), ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại.

Mở khoá kiến thức

Biết 蠡 mở khoá: 以蠡测海 (dùng gáo nhỏ đo biển — tự lượng sức quá nhỏ), 管窥蠡测 (nhìn qua ống, đo bằng gáo — kiến thức thiển cận).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蠡 có cấu trúc phức tạp, Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}}. Nghĩa 1: muôi/gáo làm từ vỏ ốc. Nghĩa 2: loài sâu ăn gỗ (mọt). Dùng trong thành ngữ 以蠡测海 (dùng gáo nhỏ đo biển lớn — kiến thức hạn hẹp). Chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

以蠡测海，难以知其深浅。Yǐ lí cè hǎi, nányǐ zhī qí shēnqiǎn. thanh 3
Dùng gáo nhỏ đo biển, khó biết sâu cạn (kiến thức hạn hẹp khó đánh giá được sự vật).
我们不能以蠡测海，要谦虚学习。Wǒmen bù néng yǐ lí cè hǎi, yào qiānxū xuéxí. thanh 3
Chúng ta không thể dùng gáo đo biển, cần khiêm tốn học hỏi.
管窥蠡测之见，请多指教。Guǎnkuī lí cè zhī jiàn, qǐng duō zhǐjiào. thanh 3
Hiểu biết còn nông cạn, kính mong chỉ bảo thêm (lời khiêm tốn).

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

螺
cùng bộ 虫, nghĩa: ốc sên — liên quan về vỏ ốc dùng làm gáo
厘
cùng âm lí, nghĩa: một phần trăm — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

虫蛇蠢蚂螺

Cùng pinyin

里理力离

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này