Chữ 骥 (Ký): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jì骥

Nghĩa tiếng Việt

ngựa tốt; tuấn mã; hiền tài; người tài; người có tài đặc biệt

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

骥

kýtượng hìnhngựa chiến tốt, tuấn mã

骥 là dạng giản thể của 驥. 驥 là chữ hình thanh: 馬 (mã, biểu nghĩa: ngựa) + 冀 (ký, biểu âm). Nghĩa: ngựa hay, tuấn mã — ngựa chạy một ngàn dặm một ngày; ẩn dụ người tài kiệt xuất.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ký

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ký" (tuấn mã, ngựa hay): bộ ngựa (马) + ký (冀, mong ước) — con ngựa mà ai cũng mong muốn, vượt ngàn dặm một ngày.

Gương Hán-Việt

ký trong '千里骥' (thiên lý ký — ngựa ngàn dặm), '老骥伏枥' (lão ký phục lịch — ngựa già nằm máng, vẫn chí khí ngàn dặm).

Mở khoá kiến thức

Biết 骥 mở khoá 老骥伏枥 (lão ký phục lịch — già nhưng chí không sờn), 骥尾 (ký vĩ — đứng sau người tài — khiêm tốn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

骥 là dạng giản thể của 驥 (phồn thể). 驥 là chữ hình thanh: 馬 (ngựa) biểu nghĩa, 冀 (ký) biểu âm. Nghĩa: ngựa hay, tuấn mã — giống ngựa chạy nhanh ngàn dặm. Trong văn học Trung Quốc, 骥 thường dùng ẩn dụ chỉ người có tài năng xuất chúng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

老骥伏枥，志在千里。lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ. thanh 3
Ngựa già nằm chuồng, chí vẫn hướng ngàn dặm. (Chí khí không khuất phục tuổi tác)
他是文坛的千里骥。tā shì wén tán de qiān lǐ jì. thanh 1
Anh ấy là thiên tài trên văn đàn.
骥不称其力，称其德也。jì bù chēng qí lì, chēng qí dé yě. thanh 4
Ngựa hay không khen sức mạnh, mà khen đức hạnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

冀
骥 lấy 冀 làm bộ âm, 冀 nghĩa 'mong, tỉnh Hà Bắc'
驹
cùng bộ 马, 驹 nghĩa 'ngựa con'

Liên quan

Cùng bộ

马验骑驾

Cùng pinyin

机己计基

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này