Chữ 跬 (Khoẻ): nghĩa nửa bước, tích lũy từng bước

Từ vựng tiếng Trung

kuǐ跬

Nghĩa tiếng Việt

nửa bước chân, bước một chân; thời gian ngắn

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

足

túcbiểu nghĩachân, bước chân

圭

quêbiểu âmngọc khuê

跬 = 足 (Túc, biểu nghĩa: chân) + 圭 (Quê, biểu âm). Chữ hình thanh (psc): bộ 足 cho thấy liên quan đến bước chân, 圭 cho âm kuǐ. Nghĩa là nửa bước chân — một bước chân đơn (một chân dơ lên).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khoẻ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoẻ" (nửa bước): 足 (chân) + 圭 (âm) — một bước chân đơn. Câu Tuân Tử nhắc: không tích từng bước nhỏ, không đến được nghìn dặm.

Gương Hán-Việt

khoẻ trong "khoẻ bộ" (跬步) — từng bước nhỏ, bước ngắn

Mở khoá kiến thức

Biết 跬 giúp đọc câu kinh điển 跬步千里 (tích lũy từng bước nhỏ đi nghìn dặm) và văn học triết học cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 跬 = 足 (chân, biểu nghĩa) + 圭 (biểu âm). Nghĩa là nửa bước (半步) — một chân bước lên. Hai bước 跬 mới thành một bộ (步). Câu trích dẫn kinh điển từ Tuân Tử: "Cố bất tích khỏe bộ, vô dĩ chí thiên lý" (không tích lũy từng bước nhỏ, không thể đi nghìn dặm). Có tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

不积跬步，无以至千里。Bù jī kuǐbù, wú yǐ zhì qiān lǐ. thanh 4
Không tích lũy từng bước nhỏ, không thể đi được nghìn dặm.
跬步不离，形容关系亲密。Kuǐbù bùlí, xíngróng guānxi qīnmì. thanh 3
Từng bước không rời, miêu tả quan hệ gắn bó.
学习需要跬步积累，不能一蹴而就。Xuéxí xūyào kuǐbù jīlěi, bù néng yī cù ér jiù. thanh 2
Học tập cần tích lũy từng bước nhỏ, không thể đạt ngay một lúc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

步
liên quan nghĩa; 步 = hai 跬, là bước đầy đủ
距
cùng bộ 足, 距 là khoảng cách; dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này