Chữ 揿 (Khâm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qìn揿

Nghĩa tiếng Việt

đè mạnh

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

欽

khâmbiểu âmkính trọng (cho âm)

揿 (phồn thể: 撳) = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 欽 (Khâm, biểu âm). Chữ hình thanh (psc): bộ 扌 chỉ hành động dùng tay, 欽 cho âm đọc. Nghĩa: ấn, nhấn xuống.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khâm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khâm": bàn tay (扌) ấn xuống kính trọng như 欽 (khâm) — 揿铃 là nhấn chuông gọi cửa.

Gương Hán-Việt

揿铃 (khâm linh) — ấn chuông; 揿钮 (khâm nữu) — nhấn nút

Mở khoá kiến thức

Biết 揿 mở khoá từ 揿铃 (ấn chuông) và 揿钮 (nhấn nút) trong văn nói miền Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 撳 là chữ hình thanh: 手/扌 (c1=s, biểu nghĩa — hand, tay) + 欽 (c2=p, biểu âm). Nghĩa là ấn xuống, nhấn (nút bấm). Thường dùng trong tiếng Quảng Đông và văn nói miền Nam Trung Quốc. Ví dụ: 揿铃 (ấn chuông), 揿电钮 (nhấn nút điện).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

请揿铃通知服务员。qǐng qìn líng tōngzhī fúwùyuán. thanh 3
Vui lòng bấm chuông thông báo cho nhân viên phục vụ.
他揿了一下电钮，门就开了。tā qìnle yīxià diànniǔ, mén jiù kāile. thanh 1
Anh ta nhấn nút điện một cái, cửa liền mở ra.
揿一下这个开关就能开灯。qìn yīxià zhège kāiguān jiù néng kāi dēng. thanh 4
Nhấn công tắc này là có thể bật đèn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

按
cùng nghĩa ấn, nhấn (bộ 扌) nhưng phổ biến hơn trong phổ thông
钦
bộ âm của 揿, cùng âm khâm/qīn

Liên quan

Cùng bộ

扌把提打

Cùng pinyin

亲侵钦禽

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này