Chữ 恪 (Khác): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kè恪

Nghĩa tiếng Việt

kính cẩn

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

biểu nghĩatâm (bộ tim), thái độ nội tâm

各

cacbiểu âmphiên âm cho kè

恪 là chữ hình thanh: 忄 (biểu nghĩa: tâm — thái độ tâm lý) + 各 (Cac, biểu âm). Chữ chỉ thái độ cẩn thận, tôn trọng và tuân thủ nghiêm túc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khác": lòng (忄 - tâm) giữ đúng từng điều (各 - cac: mỗi) — 恪 là cẩn thận giữ đúng bổn phận, khác xa với lơ là.

Gương Hán-Việt

"khác" ít dùng với nghĩa này; 恪 gặp trong văn ngữ chính thức, chỉ thái độ nghiêm túc

Mở khoá kiến thức

Biết 恪 mở khoá: 恪守 (tuân thủ nghiêm túc), 恪尽职守 (tận tụy với bổn phận), 恪遵 (nghiêm chỉnh tuân theo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 忄 (tâm) biểu nghĩa chỉ thái độ nội tâm — lòng kính cẩn; 各 (cac) cho âm đọc kè. 恪 chỉ sự nghiêm cẩn, tuân thủ đúng mực — đặc biệt trong việc giữ gìn bổn phận, đạo nghĩa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他恪守职责，从不懈怠。Tā kèshǒu zhízé, cóng bù xièdài. thanh 1
Anh ấy tuân thủ bổn phận, không bao giờ lơ là.
医生应恪尽职守，救死扶伤。Yīshēng yīng kè jìn zhíshoǔ, jiù sǐ fú shāng. thanh 1
Bác sĩ cần tận tụy với bổn phận, cứu người.
他恪遵师训，成为了一名优秀的学者。Tā kè zūn shī xùn, chéngwéi le yī míng yōuxiù de xuézhě. thanh 1
Anh ấy nghiêm chỉnh tuân theo lời thầy, trở thành học giả xuất sắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

各
chứa trong 恪, 各 (cac) nghĩa là mỗi/các — biểu âm của 恪
客
cùng âm kè, 客 (khách) nghĩa là khách — hoàn toàn khác

Liên quan

Cùng bộ

忄慎恭恳

Cùng pinyin

可客刻科

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này