Chữ 醺 (Huân): nghĩa, say rượu, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xūn醺

Nghĩa tiếng Việt

say rượu

1 chữ21 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酉

dậubiểu nghĩabình rượu; bộ chỉ rượu

熏

huânbiểu âmcho âm xūn/huân

醺 = 酉 (Dậu, biểu nghĩa: rượu) + 熏 (Huân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ dậu (酉) chỉ liên quan đến rượu; 熏 cho âm xūn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: huân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huân": bộ Dậu (酉: rượu) + Huân (熏: hun khói) — say rượu (醺) như bị hun khói rượu, người ngây ngất huân huân.

Gương Hán-Việt

醺醺 (huân huân) — ngà ngà say; 微醺 (vi huân) — hơi say, ngà ngà

Mở khoá kiến thức

Biết 醺 (huân) mở khoá từ 微醺 (vi huân: hơi say nhẹ, ngà ngà) và 醺醺大醉 (huân huân đại túy: say mèm) trong văn học và thơ ca.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 醺 = 酉 (biểu nghĩa: rượu) + 熏 (biểu âm), là chữ hình thanh. Nghĩa: say rượu, ngà ngà say. Tiểu triện có dạng gần chữ hiện đại. So sánh với 熏 (huân: hun khói) — cùng âm gốc, gợi hình ảnh khói rượu làm say.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

喝了几杯红酒后，他微醺了。hē le jǐ bēi hóng jiǔ hòu, tā wēixūn le. thanh 1
Sau vài ly rượu vang, anh ấy ngà ngà say.
夜深了，他还是醺醺大醉地回来。yè shēn le, tā háishi xūnxūn dà zuì de huí lái. thanh 4
Đêm khuya rồi mà anh ta vẫn về nhà trong trạng thái say mèm.
微醺的感觉让人放松心情。wēixūn de gǎnjué ràng rén fàngsōng xīnqíng. thanh 1
Cảm giác ngà ngà say khiến người ta thả lỏng tâm trí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

熏
là thành phần âm của 醺, cùng nghĩa hun/ám (bộ 火)
醉
cùng bộ 酉, cùng nghĩa say rượu, thông dụng hơn

Liên quan

Cùng bộ

醉酒酿酸

Cùng pinyin

寻训迅讯

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này