Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

詥 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 合 (Hợp, biểu âm). Chữ hình thanh: 言 chỉ hoạt động ngôn ngữ, 合 cho âm hé/hợp.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: hợp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hợp": lời nói (言) 'hợp' lại — hình ảnh mọi người cùng lên tiếng đồng thuận trong một cuộc họp.

Gương Hán-Việt

"hợp" trong "hợp tác" (協力), "hợp nhất" (thống nhất); 詥 liên quan lời nói hòa hợp.

Mở khoá kiến thức

Biết 詥 giúp nhận ra cấu trúc hình thanh với 言 (ngôn) trong nhiều chữ chỉ hoạt động ngôn ngữ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận 詥 là chữ hình thanh (psc): 言 (ngôn — lời nói) cho nghĩa, 合 (hợp) cho âm hé. Nghĩa chưa được định nghĩa rõ trong nguồn hiện có. Cấu trúc gợi ý nghĩa liên quan đến hội tụ lời nói, đồng thuận, hoặc nói chuyện hòa hợp. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 詥為古文字,與言語協調相關。Hé wéi gǔ wénzì, yǔ yányǔ xiétiáo xiāngguān. thanh 2

    詥 là chữ cổ liên quan đến sự hòa hợp trong lời nói.

  • 詥字由言和合組成,體現言語和諧之意。Hé zì yóu yán hé hé zǔchéng, tǐxiàn yányǔ héxié zhī yì. thanh 2

    Chữ 詥 gồm 言 và 合, thể hiện ý nghĩa lời nói hài hòa.

  • 詥字在古代語言文字中有記載。Hé zì zài gǔdài yǔyán wénzì zhōng yǒu jìzǎi. thanh 2

    Chữ 詥 được ghi chép trong ngôn ngữ và văn tự cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 合 (hợp) là thành phần âm của 詥, cùng âm Hán-Việt

  • 諧 (hài — hài hòa) cùng bộ 言, cùng nghĩa hòa hợp lời nói

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.