Chữ 峡 (Hiệp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiá峡

Nghĩa tiếng Việt

eo đất, eo biển

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

山

sơnbiểu nghĩanúi

夹

giápbiểu âmkẹp, hai bên

峡 = 山 (Sơn, biểu nghĩa: núi) + 夹 (Giáp, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ sơn chỉ địa hình núi, 夹 cho âm đọc và cũng gợi nghĩa "kẹp giữa" — hẻm núi bị kẹp hai bên. Giản thể của 峽.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hiệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiệp": núi (山) kẹp hai bên (夹-âm) — hiệp sĩ, eo hiệp, hẻm núi hẹp như đường hiệp sĩ đi qua.

Gương Hán-Việt

"hiệp" trong "eo hiệp", "hải hiệp" — khe, eo hẹp giữa hai bên núi hay biển

Mở khoá kiến thức

Biết 峡 (hiệp) mở khoá: 峡谷 (hẻm núi), 海峡 (eo biển), 三峡 (Tam Hiệp — đập nước nổi tiếng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

峡 (giản thể của 峽) là chữ hình thanh: 山 (núi) biểu nghĩa, 夾/夹 biểu âm. Nghĩa gốc là hẻm núi — khe đất hẹp giữa hai vách núi. Giản thể chính thức hoá năm 1956. chưa có nguồn học thuật về giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

峡谷xiá*gǔ

hẻm núi

峡谷xiá*gǔ

hẻm núi

海峡hǎi*xiá

eo biển

Ví dụ

峡谷里有一条小河流过。Xiágǔ lǐ yǒu yī tiáo xiǎohé liúguò. thanh 2
Trong hẻm núi có một con sông nhỏ chảy qua.
台湾海峡分隔了两岸。Táiwān Hǎixiá fēngé le liǎng àn. thanh 2
Eo biển Đài Loan chia cách hai bờ.
三峡大坝是世界著名工程。Sānxiá dàbà shì shìjiè zhùmíng gōngchéng. thanh 1
Đập Tam Hiệp là công trình nổi tiếng thế giới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

狭
cùng âm xiá, cùng nghĩa hẹp; 狭 là hẹp (bộ khuyển), 峡 là hẻm núi (bộ sơn)
侠
cùng âm xiá; 侠 là hiệp sĩ (bộ nhân), 峡 là hẻm núi (bộ sơn)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này