XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
xī羲

Nghĩa tiếng Việt

họ Hi; hoàng đế Phục Hy; gas

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𫤫
biểu nghĩathành phần ngữ nghĩa cổ, ít thấy trong văn bản hiện đại
義
nghĩabiểu âmnghĩa lý, chính nghĩa

羲 = 𫤫 (biểu nghĩa, thành phần cổ) + 義 (Nghĩa, biểu âm); chữ hình thanh theo nghiên cứu mới nhất (Xie Mingwen 2023). 義 cho âm xī gần với nghĩa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hi" (hơi thở): 羲 mang tên Phục Hy (伏羲) — vị thần tổ dạy con người; âm hi như hơi thở nhẹ nhàng của trời đất.

Gương Hán-Việt

hi — 羲 xuất hiện trong 伏羲 (Phục Hi: vua huyền thoại Trung Hoa)

Mở khoá kiến thức

Biết 羲 mở khoá: 伏羲 (Phục Hi), 羲和 (Hi Hòa — thần mặt trời), 王羲之 (Vương Hi Chi — thư pháp gia nổi tiếng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

羲 bronze 1
Kim văn
羲 bigseal 1
Đại triện

Theo nghiên cứu của Xie Mingwen (2023) dẫn trong Wiktionary: 羲 là chữ hình thanh gồm 𫤫 biểu nghĩa và 義 biểu âm. Chữ dùng chủ yếu như tên riêng (Phục Hy 伏羲 — hoàng đế huyền thoại), chỉ hơi thở, khí. Dạng kim văn và đại triện còn được lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 伏羲是中国神话中的文明始祖。Fúxī shì Zhōngguó shénhuà zhōng de wénmíng shǐzǔ. thanh 2

    Phục Hy là tổ tiên khai sáng văn minh trong thần thoại Trung Hoa.

  • 王羲之的书法至今无人超越。Wáng Xīzhī de shūfǎ zhìjīn wúrén chāoyuè. thanh 2

    Thư pháp của Vương Hi Chi đến nay chưa ai vượt qua.

  • 羲和是掌管太阳的神。Xīhé shì zhǎngguǎn tàiyáng de shén. thanh 1

    Hi Hòa là vị thần cai quản mặt trời.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 义

    義là bộ phận biểu âm của 羲; 义 (giản thể 義) nghĩa là chính nghĩa

  • 曦

    cùng âm xī, nghĩa là ánh sáng ban mai; hình tự có thêm bộ 日

Liên quan

Cùng bộ

美群羊羞

Cùng pinyin

西系息希
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.