Chữ 荄 (Gai): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gāi荄

Nghĩa tiếng Việt

rễ cỏ

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

亥

hợibiểu âmgiờ Hợi — cho âm gần

荄 thuộc bộ 艸 (thảo — cỏ). Theo cấu trúc: 艸 (biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 亥 (hợi — cho âm gāi). Chữ hình thanh chỉ rễ cỏ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: gai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "gai": cỏ (艸) có 'gai' nhọn như rễ — rễ cỏ bám sâu xuống đất như gai cắm chặt.

Gương Hán-Việt

"gai" trong tiếng Việt Hán-Việt ít thấy; chữ 荄 gặp chủ yếu trong thơ cổ điển mô tả thiên nhiên.

Mở khoá kiến thức

Biết 荄 giúp đọc thơ cổ điển Trung Quốc và văn bản thực vật học cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

荄 (gāi) gồm bộ 艸 (thảo — cỏ) cho nghĩa và 亥 (hợi) cho âm. Nghĩa: rễ cỏ (roots of grass). Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}}, không có chi tiết thêm. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ về tự hình.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

春風吹又生，荄根深埋土中。Chūnfēng chuī yòu shēng, gāi gēn shēn mái tǔ zhōng. thanh 1
Gió xuân thổi lại mọc, rễ cỏ 荄 vẫn bám sâu trong đất.
荄為古典詩歌中常見的意象。Gāi wéi gǔdiǎn shīgē zhōng chángjiàn de yìxiàng. thanh 1
荄 (rễ cỏ) là hình ảnh thường thấy trong thơ cổ điển.
荄雖微小，卻深深扎根大地。Gāi suī wēixiǎo, què shēnshēn zhāgēn dàdì. thanh 1
Rễ cỏ 荄 tuy nhỏ bé nhưng bám sâu vào đất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

亥
亥 (hợi) là thành phần âm của 荄, dễ nhầm hình dạng
該
cùng âm gāi, nghĩa là nên, phải — dễ nhầm âm

Liên quan

Cùng bộ

艸蒉蓡蝀

Cùng pinyin

該改蓋概

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này