Chữ 瘗 (Ế): chôn cất, tế lễ cổ đại

Từ vựng tiếng Trung

yì瘗

Nghĩa tiếng Việt

chôn giấu

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

瘗 = 㾜 (biểu âm) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất); chữ hình thanh. Dạng truyền thống là 瘞. Bộ 土 chỉ đây liên quan đến chôn cất vào đất; 㾜 cho âm đọc yì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ế": đất (土) che phủ giấu kín — hành động chôn vùi dưới đất, từ mai táng đến giấu của.

Gương Hán-Việt

ế — ít dùng trong tiếng Việt; gặp trong văn học và sử học qua "瘗埋" (chôn cất), "瘗玉" (chôn ngọc tế lễ)

Mở khoá kiến thức

Biết 瘗 mở khoá từ tang lễ cổ: 瘗埋 (chôn cất), 瘗玉 (chôn ngọc tế thần đất), 瘗鶴銘 (bia mộ hạc nổi tiếng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

瘗 (dạng chính 瘞) là chữ hình thanh: 土 (thổ, đất) biểu nghĩa, 㾜 biểu âm. Theo Wiktionary, nghĩa là chôn cất, vùi giấu xuống đất. Tiểu triện và Lục thư thông xác nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古人以玉瘗地，祭祀山川。gǔrén yǐ yù yì dì, jìsì shānchuān. thanh 3
Người xưa chôn ngọc xuống đất để tế tự núi sông.
瘗埋亡者，以示哀悼。yì mái wángzhě, yǐ shì āidào. thanh 4
Chôn cất người đã khuất để tỏ lòng tiếc thương.
瘗鶴銘是唐代著名的石刻。yì hè míng shì Táng dài zhùmíng de shíkè. thanh 4
Bia "瘗鶴銘" là tác phẩm khắc đá nổi tiếng thời Đường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

埋
cùng nghĩa chôn, bộ 土 — từ thông dụng hơn trong văn hiện đại
意
cùng âm yì, nghĩa ý nghĩa — nhầm âm đọc

Liên quan

Cùng bộ

病痛疗症疾疲

Cùng pinyin

一以意义议易

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này