Chữ 餘 (Dư): dư thừa, nguồn gốc chữ Hán

Từ vựng tiếng Trung

yú餘

Nghĩa tiếng Việt

dư thừa

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

食

thựcbiểu nghĩathức ăn

余

dưbiểu âmtôi (đại từ cổ)

餘 = 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 余 (Dư, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 食 gợi thức ăn còn thừa; 余 cho âm dư.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dư": thức ăn (食) còn lại sau bữa — phần dư thừa, bội số vượt mức.

Gương Hán-Việt

"dư" trong tiếng Việt: dư thừa, dư giả, thặng dư (剩餘), nghiệp dư (業餘).

Mở khoá kiến thức

Biết 餘 mở khoá: 剩餘 (thặng dư), 業餘 (nghiệp dư — thú vui tay trái), 餘地 (dư địa), 餘生 (phần đời còn lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 餘 là chữ hình thanh gồm 食 (biểu nghĩa: thức ăn) và 余 (biểu âm). Nguyên nghĩa gắn với thức ăn còn dư lại sau bữa ăn, mở rộng sang ý 'còn thừa', 'dôi ra'. Dạng giản thể 余 được dùng thay thế trong tiếng Trung hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這裡還有餘地可以改進。zhèlǐ hái yǒu yúdì kěyǐ gǎijìn. thanh 4
Ở đây vẫn còn dư địa để cải thiện.
他是業餘歌手。tā shì yèyú gēshǒu. thanh 1
Anh ấy là ca sĩ nghiệp dư.
剩餘的食物放進冰箱吧。shèngyú de shíwù fàng jìn bīngxiāng ba. thanh 4
Hãy cho thức ăn thừa vào tủ lạnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

余
余 là dạng giản thể kiêm đại từ cổ 'tôi'; dễ nhầm với 餘 (còn thừa)
馀
馀 là dạng không chính thức của 餘 trong giản thể

Liên quan

Cùng bộ

饭饮食餐饿饱

Cùng pinyin

鱼于与语余

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này