Chữ 牍 (Độc): nghĩa, thẻ gỗ cổ đại, văn thư

Từ vựng tiếng Trung

dú牍

Nghĩa tiếng Việt

thẻ (tre) viết văn thư

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

牍

độctượng hìnhthẻ tre/gỗ dùng viết — văn thư cổ đại

牍 là chữ giản thể của 牘, được tạo bằng cách thay 賣 bằng 卖. Chữ gốc 牘 = 片 (phiến — mảnh gỗ, biểu nghĩa) + 賣 (biểu âm). Chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: độc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "độc": mảnh gỗ (片) viết đầy chữ — "độc" gợi "văn độc" (文牍 — công văn, giấy tờ); thẻ gỗ cổ đại là phương tiện ghi chép trước khi có giấy.

Gương Hán-Việt

"độc" xuất hiện trong "văn độc" (文牍 — công văn, giấy tờ hành chính), "độc" dùng trong thuật ngữ văn thư.

Mở khoá kiến thức

Biết 牍 mở khoá: 文牍 (văn thư, giấy tờ), 案牍 (hồ sơ công văn), 尺牍 (thư tín — thư viết trên thẻ gỗ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

牍 giản hóa từ 牘. Chữ gốc 牘 gồm 片 (mảnh gỗ, biểu nghĩa) và 賣 (biểu âm). Nguyên nghĩa: thẻ gỗ hoặc tre dùng để viết chữ thời cổ đại trước khi có giấy. Wiktionary xác nhận dạng giản thể này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代用木牍书写文字。Gǔdài yòng mùdú shūxiě wénzì. thanh 3
Thời cổ đại dùng thẻ gỗ để viết chữ.
案牍劳形，让人疲惫。àndú láo xíng, ràng rén píbèi. thanh 4
Công văn giấy tờ làm thân mệt mỏi.
他收到了一封尺牍。Tā shōudào le yī fēng chǐdú. thanh 1
Anh ấy nhận được một bức thư (tín).

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

读
cùng âm dú, nghĩa: đọc — dễ nhầm pinyin và trong ngữ cảnh đọc sách
独
cùng âm dú, nghĩa: độc lập, một mình — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

片版牌牒

Cùng pinyin

度独读毒

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này