Chữ 叠 (Điệp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dié叠

Nghĩa tiếng Việt

chồng chất

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

叒

nhượcbiểu hìnhcây mọc chồng (hình ảnh cổ)

冝

biểu hìnhbộ phận thêm vào

叠 là dạng giản thể của 疊. Gốc 疊 gồm ba chữ 田 (ruộng) xếp chồng lên nhau, biểu thị ý nghĩa 'chồng lớp'. Trong chữ giản thể, cấu trúc được đơn giản hóa. Chữ hội ý: hình ảnh các lớp xếp chồng lên nhau.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dié/chồng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ chức năng và phụ từ I

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: điệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "điệp": điệp khúc, điệp lại — chữ 叠 như hình các lớp xếp điệp nhau, lặp đi lặp lại.

Gương Hán-Việt

điệp trong 'trùng điệp', 'điệp khúc', 'điệp tự'

Mở khoá kiến thức

Biết 叠 (điệp) mở khoá: 重叠 (trùng điệp), 折叠 (gấp lại), 叠加 (chồng thêm), 叠字 (từ láy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

叠 là dạng giản thể của 疊, trong đó bộ 畾 (ba chữ 田 xếp chồng) thay bằng 叒. Wiktionary ghi đây là dạng rút gọn, tra về 疊 để thấy gốc. Chữ 疊 là hội ý: nhiều lớp 田 (ruộng) xếp chồng — biểu thị sự chồng điệp. Nghĩa gốc là xếp chồng, chập lại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chồng

gấp

chồng chéo

chồng chéo

Ví dụ

把衣服折叠好放进箱子里。Bǎ yīfu zhédié hǎo fàng jìn xiāngzi lǐ. thanh 3
Gấp quần áo gọn gàng rồi xếp vào hộp.
两个概念有重叠的部分。Liǎng gè gàiniàn yǒu chóngdié de bùfen. thanh 3
Hai khái niệm này có phần trùng nhau.
这首歌的叠句让人印象深刻。Zhè shǒu gē de diéjù ràng rén yìnxiàng shēnkè. thanh 4
Điệp khúc của bài hát này để lại ấn tượng sâu sắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蝶
cùng âm Hán-Việt điệp; 蝶 (điệp) là con bướm — bộ khác, nghĩa khác nhưng cùng âm
迭
cùng âm diē/điệp; 迭 (điệt) nghĩa là lần lượt, xen kẽ — dễ lẫn

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

蝶碟谍

Cùng pinyin

跌碟蝶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này