Chữ 蚓 (Dẫn): nghĩa, giun đất, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

yǐn蚓

Nghĩa tiếng Việt

(xem: khưu dẫn 蚯蚓)

Âm Hán Việt

dẫn

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 蚓 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 虫
Số nét: 10 nét

虫

trùngbiểu nghĩacôn trùng, sinh vật nhỏ

引

dẫnbiểu âmcho âm yǐn/dẫn

蚓 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: sinh vật nhỏ) + 引 (Dẫn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trùng (虫) chỉ loại sinh vật; 引 cho âm yǐn gần với âm đọc hiện đại.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ, hầu như chỉ xuất hiện trong từ ghép để chỉ con giun đất.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dẫn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dẫn": bộ Trùng (虫) + Dẫn (引: kéo dài) — con giun đất (蚯蚓) kéo dài thân mình qua đất như kéo sợi dây.

Gương Hán-Việt

蚯蚓 (khưu dẫn) — con giun đất

Mở khoá kiến thức

Biết 蚓 (dẫn) mở khoá từ 蚯蚓 (khưu dẫn: giun đất) — từ luôn đi cùng 蚯, hiếm dùng độc lập.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 蚓 = 虫 (biểu nghĩa: sinh vật nhỏ) + 引 (biểu âm), là chữ hình thanh. Chữ dùng chủ yếu trong từ ghép 蚯蚓 (qiūyǐn: giun đất). Đây là sinh vật sống trong đất, có thân mềm dài. Không tìm thấy trong giáp cốt văn; xuất hiện trong văn bản trung đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

石蚓shíyǐn

côn trùng sống nơi ẩm ướt (loại sâu đá)

蚓子yǐnzi

con giun

Ví dụ

蚯蚓是很好的鱼饵。qiūyǐn shì hěn hǎo de yúěr. thanh 1
Giun đất là mồi câu cá rất tốt.
雨后，地上爬出很多蚯蚓。yǔ hòu, dì shàng pá chū hěn duō qiūyǐn. thanh 3
Sau mưa, rất nhiều giun đất bò ra mặt đất.
农民用蚯蚓来改善土壤质量。nóngmín yòng qiūyǐn lái gǎishàn tǔrǎng zhìliàng. thanh 2
Nông dân dùng giun đất để cải thiện chất lượng đất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蚯
luôn đi cùng nhau trong từ 蚯蚓, dễ nhầm vai trò của từng chữ
引
cùng âm yǐn/dẫn, là thành phần âm của 蚓

Liên quan

Cùng bộ

蚯蛇蚊蛙

Cùng pinyin

因引音印

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này