Chữ 骀 (Đãi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dài骀

Nghĩa tiếng Việt

ngựa hèn, ngựa xấu

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

骀

đãitượng hìnhngựa hèn, ngựa xấu

骀 thuộc bộ 馬 (ngựa), ls-code không xác định. Wiktionary không cung cấp glyphOrigin chi tiết. Dựa bộ 馬 suy là tên chỉ loại ngựa. Tiểu triện và Lưu thư thông ghi nhận.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đãi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đãi": bộ 馬 (ngựa) — 骀 là con ngựa "đãi" — ngựa cùn, già yếu, bị ruồng bỏ — đối lập với 驊騮 tuấn mã.

Gương Hán-Việt

đãi trong "đãi mã" (ngựa hèn)

Mở khoá kiến thức

Biết 骀 đọc văn ngôn: 駑骀 (nô đãi — ngựa cùn hèn), dùng ẩn dụ người kém tài.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lưu thư thông

骀 thuộc bộ 馬. Wiktionary ghi nhận nghĩa: ngựa già nua, gầy yếu, ngựa hèn kém. Tiểu triện và Lưu thư thông ghi nhận. Không có glyphOrigin chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

駑骀之馬，難以致遠。Nú dài zhī mǎ, nán yǐ zhì yuǎn. thanh 2
Ngựa cùn kém tài, khó đi xa.
古人以骀馬自謙，表示才能低下。Gǔrén yǐ dài mǎ zì qiān, biǎoshì cáinéng dīxià. thanh 3
Người xưa dùng ngựa hèn để tự khiêm, nói tài năng thấp kém.
勿以骀驥相提並論。Wù yǐ dài jì xiāngtí bìng lùn. thanh 4
Đừng đem ngựa hèn và tuấn mã so sánh nhau.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骐
cùng bộ 馬, cùng chỉ loại ngựa (ngựa tốt) — đối nghĩa
驽
cùng nghĩa ngựa hèn, thường đi cặp 駑骀

Liên quan

Cùng bộ

马验驻骑驱驾

Cùng pinyin

代带待戴

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này