Chữ 遽 (Cự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jù遽

Nghĩa tiếng Việt

rời xa

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辵

biểu nghĩađi, chạy (bộ辶)

豦

biểu âmthành phần biểu âm

遽 = 辵/辶 (biểu nghĩa: đi, di chuyển) + 豦 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 辶 chỉ hành động di chuyển, 豦 cho âm jù. Nghĩa là bất ngờ, đột ngột.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cự" (vội): chân bước (辶) vội vã đột ngột — 遽 là bỗng nhiên, đột ngột rời đi không kịp chuẩn bị.

Gương Hán-Việt

cự — 遽 xuất hiện trong 仓遽 (thương cự: vội vã, luống cuống)

Mở khoá kiến thức

Biết 遽 mở khoá: 仓遽 (vội vàng), 遽然 (đột ngột, bỗng nhiên), 遽变 (biến đổi đột ngột).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: bộ 辵 (辶 — đi, chạy) biểu nghĩa, 豦 biểu âm. Dạng kim văn và tiểu triện còn được lưu. Nghĩa gốc là xe ngựa chạy nhanh để truyền tin; từ đó phái sinh nghĩa đột ngột, vội vàng, kinh hoảng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她遽然站起来，脸色大变。Tā jùrán zhàn qǐlai, liǎnsè dà biàn. thanh 1
Cô ấy đột ngột đứng dậy, sắc mặt thay đổi hẳn.
他仓遽间做出了错误的决定。Tā cāngjù jiān zuòchūle cuòwù de juédìng. thanh 1
Trong lúc vội vàng anh ấy đã đưa ra quyết định sai lầm.
消息遽然传来，大家措手不及。Xiāoxi jùrán chuán lái, dàjiā cuòshǒu bù jí. thanh 1
Tin tức đến đột ngột, mọi người không kịp ứng phó.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

据
đồng âm jù, nghĩa là dựa vào, chiếm cứ; hình tự khác
剧
đồng âm jù, nghĩa là kịch, kịch liệt; bộ và nghĩa khác

Liên quan

Cùng bộ

这过道还

Cùng pinyin

据具局举

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này