Chữ 剡 (Chiêm): nghĩa sắc nhọn, địa danh

Từ vựng tiếng Trung

shàn剡

Nghĩa tiếng Việt

sắc, nhọn

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

炎

viêmbiểu âmlửa nóng

刂

biểu nghĩadao, lưỡi cắt

剡 = 炎 (Viêm, biểu âm: lửa cháy) + 刂 (đao, biểu nghĩa: dao, lưỡi cắt). Đây là chữ hình thanh: bộ 刂 cho biết nghĩa liên quan đến lưỡi dao sắc, 炎 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chiêm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chiêm": 剡 (chiêm) = lửa (炎 biểu âm) + dao (刂) — lưỡi dao nóng như lửa, sắc bén cắt gọt.

Gương Hán-Việt

chiêm — ít dùng độc lập; trong địa danh 'Chiêm Khê' (剡溪, Chiết Giang)

Mở khoá kiến thức

Biết 剡 giúp đọc địa danh cổ Chiết Giang và các từ chỉ sự sắc bén trong văn bản Hán cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 剡 là chữ hình thanh: 炎 biểu âm + 刀/刂 (dao) biểu nghĩa. Tiểu triện đã được ghi nhận. Nghĩa gốc là 'sắc bén, nhọn' — lưỡi dao cắt gọt. Chữ này còn là địa danh (huyện Chiêm, Chiết Giang) và là gốc của tên sông Chiêm (剡溪).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

剡溪是浙江的一条古河。Shàn xī shì Zhèjiāng de yī tiáo gǔ hé. thanh 4
Chiêm Khê là một con sông cổ ở Chiết Giang.
这把刀剡得很锋利。Zhè bǎ dāo shàn de hěn fēnglì. thanh 4
Con dao này được mài rất sắc.
剡木为矢，以射禽兽。Shàn mù wéi shǐ, yǐ shè qínshòu. thanh 4
Vót gỗ thành tên, dùng bắn chim thú.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

炎
炎 là phần biểu âm trong 剡, dễ nhầm vì trông giống
刃
cùng bộ dao, nghĩa gần (sắc bén)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này