Chữ 隩 (Áo): nghĩa, bờ sông cong, ấm áp

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

ào隩

Nghĩa tiếng Việt

ấm áp; nước Úc, châu Úc

Âm Hán Việt

úc

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 阜
Số nét: 14 nét

隩

áotượng hìnhbờ sông cong, nơi ấm áp — tự thể độc lập

隩 không có phân tích lsCodes. Bộ 阜/阝 (phụ, đất cao, bờ dốc) biểu nghĩa — liên quan đến địa hình đất, bờ sông. Wiktionary ghi hai âm: yù (bờ sông cong) và ào (nơi xa ấm áp). Có dạng tiểu triện còn lưu. Chưa có phân tích linh kiện chính thức.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Dùng để miêu tả thời tiết ấm áp hoặc chỉ một địa điểm khuất gió, kín đáo.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: úc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "áo": bộ 阝 (bờ đất) — nơi bờ sông áo (cong, khuất gió), ấm áp như nước Úc.

Gương Hán-Việt

"áo" trong "Úc" (澳大利亞/Úc Đại Lợi Á) — nước Úc, vùng ấm áp xa xôi; cùng gốc với 澳

Mở khoá kiến thức

Biết 隩 mở khoá nhóm chữ chỉ địa hình bờ nước: 澳 (áo, cảng), 湾 (loan, vịnh), 岸 (ngạn, bờ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lưu Thư Thông

隩 (yù/ào) là chữ cổ có hai nghĩa: (1) bờ sông nơi khúc uốn — bờ cao ven sông cong; (2) nơi xa xôi ấm áp, có thể ở được. Bộ 阜 (đất cao, bờ dốc) biểu nghĩa. Wiktionary ghi dạng thay thế là 澳 (ào) và 燠 (ấm). Có dạng tiểu triện còn lưu lại. Chưa có nguồn học thuật phân tích cấu trúc linh kiện chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

隩Ào thanh 5者zhě, thanh 3，水shuǐ thanh 3邊biān thanh 1之zhī thanh 1深shēn thanh 1曲qū thanh 1處chù thanh 4也yě. thanh 3。
Áo là nơi sâu cong bên bờ nước.
此地隩暖，宜人居住。Cǐ dì ào nuǎn, yí rén jūzhù. thanh 3
Nơi này ấm áp, thích hợp để ở.
隩字與澳同源。Ào zì yǔ ào tóngyuán. thanh 5
Chữ 隩 cùng nguồn gốc với 澳.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

澳
cùng đọc 'áo', cùng chỉ nơi ẩn khuất ven nước — 澳 dùng bộ 水
奥
cùng pinyin ào, dễ nhầm — 奥 nghĩa là sâu xa, bí ẩn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này