XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Danh từ名词
cháng*qī长
yǐ*lái期
以
来

Nghĩa tiếng Việt

Trường kỳ dĩ lai — từ lâu đến nay, trong suốt thời gian dài; dùng trong văn viết để nhấn mạnh tình trạng kéo dài.

Âm Hán Việt

trường, trưởng kỳ, ki dĩ lai

4 chữ33 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

长

Bộ: 长 (dài)

8 nét

期

Bộ: 月 (tháng)

12 nét

以

Bộ: 人 (người)

5 nét

来

Bộ: 人 (người)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Danh từ名词

Thường đứng ở đầu câu hoặc trước chủ ngữ để làm trạng ngữ chỉ thời gian

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trường, trưởng kỳ, ki dĩ lai

Từng chữ

  • 长trường, trưởngto, lớn; đứng đầu
  • 期kỳ, kikỳ; thời kỳ; kỳ hạn; thời hạn
  • 以dĩdùng, sử dụng; bởi vì; lý do
  • 来laiđến nơi

Tầng từ vựng

Dùng đầu câu làm trạng ngữ thời gian; trang trọng hơn 一直以来 (yīzhí yǐlái); phổ biến trong văn viết chính thức, báo chí.

Câu ví dụ

  • 长期以来，这个问题一直没有得到解决。Chángqī yǐlái, zhège wèntí yīzhí méiyǒu dédào jiějué. thanh 2

    Từ lâu đến nay, vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.

  • 长期以来，中国一直是世界最大的制造业国家之一。Chángqī yǐlái, Zhōngguó yīzhí shì shìjiè zuìdà de zhìzàoyè guójiā zhī yī. thanh 2

    Từ lâu đến nay, Trung Quốc luôn là một trong những nước sản xuất lớn nhất thế giới.

  • 长期以来，他坚持每天锻炼。Chángqī yǐlái, tā jiānchí měi tiān duànliàn. thanh 2

    Trong suốt thời gian dài, anh ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày.

  • 长期以来存在的矛盾终于爆发了。Chángqī yǐlái cúnzài de máodùn zhōngyú bàofā le. thanh 2

    Mâu thuẫn tồn tại từ lâu cuối cùng đã bùng phát.

Kết hợp thường gặp

  • 长期以来存在chángqī yǐlái cúnzài thanh 2

    tồn tại từ lâu

  • 长期以来一直chángqī yǐlái yīzhí thanh 2

    từ lâu đến nay vẫn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.