轻而易举 (qīng'éryìjǔ): dễ dàng như không, làm gì đó nhẹ nhàng mà thành công không tốn sức.
dễ dàng như không, làm gì đó nhẹ nhàng mà thành công không tốn sức.
Âm Hán Việt: khinh nhi dịch cử
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ cố định, thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThường dùng với 地 kèm động từ sau; mang nghĩa tích cực hoặc mỉa mai tùy ngữ cảnh.
Câu ví dụ
- 他轻而易举地完成了这道数学题。
Anh ấy giải bài toán này dễ như không.
- 这个任务对她来说轻而易举。
Nhiệm vụ này đối với cô ấy dễ như trở bàn tay.
- 不要以为成功可以轻而易举地得到。
Đừng nghĩ rằng thành công có thể đạt được dễ dàng.
- 他轻而易举地赢得了比赛。
Anh ấy giành chiến thắng dễ dàng trong trận đấu.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khinh nhi dịch cử
Từng chữ
- 轻khinhnhẹ; trẻ; nhẹ nhàng; coi nhẹ
- 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
- 易dịchdễ; thay đổi; trao đổi; Kinh Dịch
- 举cửngẩng (đầu), nâng lên, nhấc lên; cử động
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.