Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

见利忘义 (jiànlì-wàngyì): chỉ vì cái lợi trước mắt mà vứt bỏ đạo nghĩa và tình nghĩa

Quay lại

jiànlì-wàngyì

见
利
忘
义

chỉ vì cái lợi trước mắt mà vứt bỏ đạo nghĩa và tình nghĩa

Âm Hán Việt: kiến lợi vong nghĩa

Cấu tạo chữ

Chi tiết
见利忘义

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
21 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

见

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

4 nét

利

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

7 nét

忘

Bộ: 心 (lòng)

7 nét

义

Bộ: 丶 (nét chấm)

3 nét

Cách dùng

Mang sắc thái chê bai, phê phán sâu sắc nhân cách kẻ tham lợi.

Câu ví dụ

  • 做zuò thanh 4人rén thanh 2千qiān thanh 1万wàn thanh 4不bù thanh 4能néng thanh 2见jiàn thanh 4利lì thanh 4忘wàng thanh 4义yì thanh 4。

    Làm người tuyệt đối không được thấy lợi quên nghĩa.

  • 为wèi thanh 4了le thanh 5金jīn thanh 1钱qián thanh 2见jiàn thanh 4利lì thanh 4忘wàng thanh 4义yì thanh 4，真zhēn thanh 1让ràng thanh 4人rén thanh 2失shī thanh 1望wàng thanh 4。

    Vì tiền bạc mà thấy lợi quên nghĩa, thật khiến người ta thất vọng.

  • 这种见利忘义的人，不值得交朋友。Zhè zhǒng jiànlì-wàngyì de rén, bù zhídé jiāo péngyou. thanh 4

    Loại người thấy lợi quên nghĩa như vậy không đáng kết bạn.

Kết hợp thường gặp

  • 见jiàn thanh 4利lì thanh 4忘wàng thanh 4义yì thanh 4之zhī thanh 1徒tú thanh 2

    kẻ thấy lợi quên nghĩa

  • 不bù thanh 4可kě thanh 3见jiàn thanh 4利lì thanh 4忘wàng thanh 4义yì thanh 4

    không thể thấy lợi quên nghĩa

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

kiến lợi vong nghĩa

Từng chữ

  • 见kiếngặp, thấy
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn
  • 忘vongquên
  • 义nghĩanghĩa khí

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典