Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

粗心大意 (cūxīndàyì): cẩu thả, bất cẩn, thiếu chú ý trong khi làm việc; dễ mắc lỗi vì không cẩn thận.

cū粗
xīn心
dà大
yì意

cẩu thả, bất cẩn, thiếu chú ý trong khi làm việc; dễ mắc lỗi vì không cẩn thận.

Âm Hán Việt: thô tâm đại ý

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
31 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 米 (gạo)

11 nét

Bộ: 心 (lòng)

4 nét

Bộ: 大 (to, lớn)

3 nét

Bộ: 心 (lòng)

13 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Là thành ngữ làm tính từ, thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ bổ nghĩa cho hành động trong câu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Thành ngữ

粗心大意 thường dùng để phê bình hành vi thiếu chú ý; trái nghĩa với 小心谨慎 (cẩn thận thận trọng).

Câu ví dụ

  • 他粗心大意,考试时漏做了两道题。Tā cūxīn dàyì, kǎoshì shí lòu zuò le liǎng dào tí. thanh 1

    Anh ta cẩu thả, khi thi bỏ sót hai câu hỏi.

  • 开车时不能粗心大意。Kāichē shí bù néng cūxīn dàyì. thanh 1

    Khi lái xe không được phép cẩu thả.

  • 她粗心大意,把钱包忘在了餐厅。Tā cūxīn dàyì, bǎ qiánbāo wàng zài le cāntīng. thanh 1

    Cô ấy bất cẩn, bỏ quên ví tiền ở nhà hàng.

Kết hợp thường gặp

  • 不能粗心大意bù néng cūxīn dàyì thanh 4

    không được phép cẩu thả

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thô tâm đại ý

Từng chữ

  • 粗thôto, thô, sơ sài
  • 心tâmlòng; tim
  • 大đạito, lớn
  • 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình