登场 (dēngchǎng): bước lên sân khấu biểu diễn hoặc xuất hiện trước công chúng
dēngchǎng
bước lên sân khấu biểu diễn hoặc xuất hiện trước công chúng
Âm Hán Việt: đăng trường
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Từ điển
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 1
Cách dùng
Có thể dùng theo nghĩa đen trong biểu diễn nghệ thuật hoặc nghĩa bóng khi nhân vật, sản phẩm mới ra đời.
Câu ví dụ
- 下一位歌手马上就要登场了。
Ca sĩ tiếp theo sắp sửa bước lên sân khấu rồi.
- 新产品很快就会登场。
Sản phẩm mới sẽ sớm ra mắt.
- 主角到第三章才第一次登场。
Nhân vật chính đến chương ba mới xuất hiện lần đầu.
- 演员们按顺序登场,台下掌声不断。
Các diễn viên lần lượt ra sân khấu, bên dưới vỗ tay không ngớt.
Kết hợp thường gặp
- 隆重登场
ra mắt long trọng
- 登场表演
lên sân khấu biểu diễn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đăng trường
Từng chữ
- 登đănglên, leo lên
- 场trườngsân, bãi; nơi; trận, buổi (lượng từ)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典